| 1. | fiscal regulations are another major problem area.
les règlements fiscaux posent un autre problème majeur. |
| 2. | fiscal intervention has never been seen to work.
on n'a jamais vu marcher l'interventionnisme fiscal. |
| 3. | President trichet said 'a fiscal union'.
le président trichet a parlé d'une "union budgétaire". |
| 4. | Greece is on the verge of fiscal collapse.
la grèce est au bord de l'effondrement fiscal. |
| 5. | This social blackmail is coupled with fiscal blackmail.
ce chantage social se double d’un chantage fiscal. |
| 6. | In other words , we demand fiscal neutrality.
autrement dit , nous réclamons la neutralité fiscale. |
| 7. | The prime objective cannot be a fiscal one.
ce n'est pas l'objectif fiscal qui doit primer. |
| 8. | The same goes for fiscal incentives.
cela est valable également pour les avantages fiscaux. |
| 9. | Indeed they have spoken about fiscal 'sovereignty'.
en fait , ils ont parlé de "souveraineté" fiscale. |
| 10. | We demand fiscal neutrality of the states.
nous demandons aux États membres d'atteindre la neutralité fiscale. |
