The treaty of nice is scarcely comprehensible , let alone explainable. le traité de nice est à peine compréhensible , comment alors l' expliquer ?
2.
According to the law of large numbers , however , the persistent differences in gross hourly rates of pay are not explainable. toutefois , selon la loi des grands nombres , la persistance des écarts entre la rémunération horaire brute des hommes et celle des femmes est inexplicable.
3.
The fact that it is colder here now is also quite predictable , because if the gulf stream is pressed down by meltwater from the arctic , this is an explainable effect. qu'il fasse plus froid ici maintenant est relativement prévisible parce que si le gulf stream est ramené vers le sud par les eaux de fonte de l'arctique , c'est effet s'explique.
4.
The objectives of the common agricultural policy , as set out in article iii-227 , contradict the goals of the european union described in article i-3 , and no longer serve any readily explainable purpose. les objectifs de la politique agricole commune , tels que définis à l’article iii-227 , sont contraires aux buts de l’union européenne décrits à l’article i-3 et ne servent plus aucun objectif facilement explicable.
5.
For example , the spreading of apparently inexplicable diseases in people can be traced back to explainable causes , such as uranium , which is depleted or not , as the case may be , and diseases of the immune system which are said to be caused by substances in the environment. ainsi , la propagation chez l'homme de certaines maladies apparemment inexplicables a bel et bien des causes explicables , comme l'uranium , appauvri ou non , et certaines maladies du système immunitaire pourraient bien être causées par des substances dans l'environnement.
6.
Human beings: overestimate causality, e.g., they see elephants in the clouds instead of understanding that they are in fact randomly shaped clouds that appear to our eyes as elephants (or something else); tend to view the world as more explainable than it really is. Les êtres humains: surestiment la causalité, par exemple, ils voient des éléphants dans les nuages au lieu de comprendre qu'il s'agit en fait de nuages de forme aléatoire qui apparaissent à nos yeux comme des éléphants (ou quelque chose d'autre); ont tendance à considérer le monde comme plus explicable qu'il ne l'est en réalité.
