In 1718 he published anonymously a translation and abridgment of William Dugdale's Monasticon Anglicanum. En 1718, il publie de façon anonyme une traduction raccourcie du Monasticon Anglicanum de William Dugdale.
2.
There are also indications that the present work is an abridgment of a significantly larger work. De même, certaines indications font croire que la version actuelle est une version abrégée d’une œuvre passablement plus considérable.
3.
One of his most laborious works was the abridgment, in conjunction with G. Shaw and R. Pearson, of the Royal Society's Philosophical Transactions. Son plus volumineux travail est l'édition abrégée des Philosophical Transactions avec G. Shaw et R. Pearson.
4.
An abridgment of it was published at Cracow, 1593, under the title Menorat Zahav Kullah (Candelabra Wholly of Gold). Une version résumé a également été publiée à Cracovie en 1593 sous le titre de Menorat Zahav Koulla (« Le candélabre entièrement en or »).
5.
A portion of this abridgment was later versified by the British poet Matthew Arnold in his 1853 Rustam and Sohrab. Une partie de cette traduction partielle a plus tard été versifiée par le poète britannique Matthew Arnold en 1853, sous le titre de Rostam et Sohrab.
6.
A poll conducted by CSA in November 2013 indicated that, 55% of French people were opposed to the decriminalisation of cannabis, while 44% said that the prohibition on cannabis is an abridgment of individual liberty. Selon un sondage effectué par l'institut CSA en novembre 2013, 55 % des Français sont opposés à la dépénalisation du cannabis.
7.
That slavery, being an abridgment of the natural rights of man, can exist only by force of positive municipal law, and is necessarily confined to the territorial jurisdiction of the power creating it. L'esclavage, étant une restriction des droits naturels de l'homme, ne peut exister que par la force légale de lois locales, et est nécessairement confiné à la juridiction territoriale de l'autorité qui les a énoncées.
8.
The Cronica dei Matematici (published at Urbino in 1707) is an abridgment of a larger work on which he had written for twelve years, and was intended to contain the lives of more than two hundred mathematicians. Sa Cronica dei Matematici (finalement publiée à Urbino en 1707) sont des extraits d'un ouvrage qu'il écrivit pendant douze années, et qui devait comporter les biographies de deux cents mathématiciens célèbres.
9.
Those who, perhaps in the misguided austerity of youth, wish to drive out that whig interpretation, (that particular thesis which controls our abridgment of English history,) are sweeping a room which humanly speaking cannot long remain empty. Ceux qui, peut-être dans la sévérité erronée de leur jeunesse, souhaite se débarrasser de l'interprétation whig, (cette thèse particulière qui contrôle notre abrégé de l'histoire anglaise), tente de balayer une salle qui humainement parlant ne peut pas longtemps rester vide.
10.
Bower engaged in a reduction or "abridgment" of the Scotichronicon in the last two years of his life, which is known as the Book of Cupar, and which is preserved in the Advocates' library, Edinburgh (MS. 35. Bower s'est engagé dans la rédaction d'un abrégé ou « résumé » du Scotichronicon dans les deux dernières années de sa vie, connu sous le nom de Livre de Cupar, et qui est conservé dans la Bibliothèque des avocats d'Édimbourg (MS.
