In contrast, the "abjectly poor" on the verge of starvation make unlikely true believers as their daily struggle for existence takes pre-eminence over any other concern. En revanche, les « misérablement pauvres », sur le bord de la famine, sont peu enclin à devenir de vrais croyants car leur lutte quotidienne pour leur existence éclipse toute autre préoccupation.
2.
Is it any wonder that french or british citizens show little enthusiasm for a new treaty , when two of our longer serving leaders have abjectly failed to explain and justify the union to their compatriots? faut-il réellement s’étonner que les citoyens français ou britanniques fassent preuve de si peu d’enthousiasme pour un nouveau traité , quand deux de nos plus anciens dirigeants en poste ont lamentablement échoué dans leurs tentatives d’expliquer et de justifier l’union à leurs compatriotes?
3.
The report endorses and encourages the process of liberalisation/privatisation in various key sectors and abjectly glosses over the economic and social consequences , from quality and access to public services , to job losses in the targeted sectors. ce rapport approuve et encourage le processus de libéralisation et de privatisation dans de multiples secteurs essentiels et passe sous silence de façon abjecte ses répercussions économiques et sociales , de la qualité à l’accès aux services publics , en passant par les pertes d’emplois dans les activités concernées.
4.
We have a lot of proud talk about 60 000 troops being prepared in 60 days to be available for a whole year , but we currently have crises in europe and on the borders of europe and elsewhere which this union is failing abjectly to deal with. on annonce fièrement que 60 000 soldats seront disponibles dans un délai 60 jours pour une année entière , mais il y a actuellement des crises en europe , aux frontières de l'europe et ailleurs , que l'union échoue lamentablement à traiter.
