| 1. | Police today ( may 12 ) arrested five men for criminal intimidation and unlawful detention in mong kok
警方今日（五月十二日）在旺角拘捕五名涉嫌刑事恐吓及非法禁锢的男子。 |
| 2. | The 34 - year - old man was also charged with one count of false imprisonment and one count of possession of imitation firearms
该名三十四岁男子亦被控告一项管有仿制火器罪名及一项非法禁锢罪名。 |
| 3. | Police yesterday ( august 29 ) arrested a 35 - year - old man and a 30 - year - old woman following the rescue of an 18 - year - old man who had been unlawfully detained
警方昨日（八月二十九日）拘捕一名三十五岁男子及一名三十岁女子，该两人涉嫌非法禁锢一名十八岁男子，而事主则已成功获救。 |
| 4. | Police today ( october 21 ) arrested a 35 - year - old man and a 30 year - old - woman in connection with a blackmail case in which a 30 - year - old man was being unlawful detained in shenzhen
警方今日（十月二十一日）拘捕一名三十五岁男子及一名三十岁女子，他们涉嫌与一名三十岁男子被被非法禁锢在深圳的案件有关。 |
| 5. | The duo will be charged with unlawful detention and blackmail later today and brought before the kowloon city magistrates court tomorrow ( august 31 ) . the above details are as provided from scene at the time of posting
警方将于今日稍后落案起诉该对男女非法禁锢及勒索的罪名，并于明日（八月三十一日）在九龙城裁判法院应讯。 |
| 6. | Initial enquiries revealed that the victim had been detained for about one week after a business dispute ensued between the couple and him . the father of the victim was demanded to pay a sum of $ 500 , 000 malaysian ringgit for the release of his son
警方初步调查显示，事主因生意纠纷而被该对男女非法禁锢。事主的父亲并接获电话，要胁他缴付五十万马来西亚元才释放他的儿子。 |
| 7. | On deception cases involving automatic teller machines and the associated unlawful detention , he said that guangdong and hong kong would actively examine the formation of a special liaison channel so that appropriate and quick actions would be taken
在谈到涉及自动柜员机的骗案及有关的非法禁锢案件时，卢奕基说，粤港双方会积极研究成立特别渠道，希望能作出适合及快捷的行动。 |
| 8. | A report was made by a malaysian man through the malaysian consulate in hong kong on august 27 that he has been extorted while his 18 - year - old son has been unlawfully detained in hong kong . the regional crime unit of hong kong island ( rcuhki ) subsequently took over the case
一名马来西亚籍男子透过本港的马来西亚领事馆，于八月二十七日向本港警方报案，指他被人勒索，而他的十八岁儿子亦于香港被非法禁锢。 |
| 9. | The district anti - triad squad of mong kok , which took up the investigation , raided the office at about 2 . 30 pm today and arrested the five men , aged between 20 and 30 , for criminal intimidation and unlawful detention . they are still being detained for further questioning
旺角警区反三合会行动组接手调查后，今日下午二时三十分突击搜查该公司，并拘捕五名年龄介乎二十至三十岁的男子，他们涉嫌刑事恐吓及非法禁锢。 |
| 10. | In the wake of the release of a 59 - year - old singaporean man who had been unlawfully detained in macau , the hong kong police today ( december 12 ) arrested a 43 - year - old man . enquiries revealed that the singapore authorities requested for assistance after the singaporean man was reportedly being unlawfully detained in macau by a suspected loansharking syndicate operating in casinos
香港警方今日（十二月十二日）拘捕一名牵涉一宗非法禁锢案的四十三岁男子，案件中一名五十九岁新加坡籍男事主在澳门被人非法禁锢，他已经获释放。 |
