| 1. | But, given the very different distribution of this income, significant differences in production and consumption patterns ensued .
但由于极不相同的分配状况，导致了生产和消费的格局具有重大差别。 |
| 2. | Remember that there is an important difference between
之间有重大差别。 |
| 3. | Although there are many similarities between them , the differences are still great
它们有很多相似之处，但仍存在重大差别。 |
| 4. | Bizarrely , another big difference would appear to be the number of cassandras
令人诧异的是，另一个重大差别似乎是唱衰者的数量。 |
| 5. | But the intention and extension of these two words differs considerably in the context of legal history , legal philosophy and jurisprudence
但是在法律史、法哲学或法理学的专业语言环境中，二者的内涵和外延都有重大差别。 |
| 6. | We have made contacts with the insurance trade and believe that there would not be significant difference in the amount of insurance which mainly depends on the drivers age , profession i . e . whether he is a frequent user , etc
我们已联络保险业，相信两者在所须缴付的保险费上不会有重大差别，因保险费主要取决于司机的年、职业（即司机是否经常驾驶）等。 |
| 7. | We have made contacts with the insurance trade and believe that there would not be significant difference in the amount of insurance which mainly depends on the driver s age , profession i . e . whether he is a frequent user , etc
我们已联络保险业，相信两者在所须缴付的保险费上不会有重大差别，因保险费主要取决于司机的年龄、职业（即司机是否经常驾驶）等。 |
| 8. | It is about equal to drawing lessons or absorbing nutriment from other countries " or regions " law that most chinese usually refer to . sometimes it has more meanings than them . but , there is n ' t major essential distinction between them
它可以相当于我国通常所讲的对其他国家或地区法律的借鉴和吸收等，有时似又比借鉴等词有更多的意义，但它们之间并无实质上的重大差别。 |
| 9. | Whatever it is , the lack of a significant change in the average savings rate , compared with the one that would otherwise be determined by the committee of the hong kong association of banks , is perhaps not unexpected
事实上，部分人的印象是自从全面撤销利率管制后，各类储蓄存款的平均息率反而下跌。无论如何，现时的平均储蓄息率与香港银行公会委员会在未撤销利率管制下可能定出的息率水平相比，其实并无重大差别。 |
| 10. | We can get the conclusion that the origin of the penalty of fine and the environment for its growth are quite different in china and those countries abroad . that ' s why the track of the penalty of fine in china cannot be the same as in other western countries ; the development of the penalty of fine should have its own characteristics in china
第二章对古今中外的罚金刑制度进行了详尽的比较，通过这些比较我们可以看出罚金刑在中外的起源及其后来成长的土壤都是有重大差别的，所以罚金刑在中国的发展轨迹决不可能同西方国家一样，罚金刑在中国的发展应有其自身的特色。 |
