| 1. | Now, he was in an impossible position .
现在，他处于一种进退维谷的境地。 |
| 2. | The lawyer's sharp questioning put him up a tree .
律师提出的尖锐问题，使得他进退维谷。 |
| 3. | She talked of the serious straits that the country was in .
她谈到国家正处在进退维谷的困境。 |
| 4. | The reactionary authorities are between two fires and have been discredited .
反动当局弄得进退维谷，不得人心。 |
| 5. | Nixon, though no doubt nonplussed, continued to keep his thoughts to himself .
尼克松对此事无疑感到进退维谷，然而他依然噤若寒蝉。 |
| 6. | He was in the unenviable position of having to choose between imprisonment or exile .
他已陷于进退维谷的地步，不是坐牢就是流放，必须在两者间做出抉择。 |
| 7. | In this cruel position count teleki saw but one means of saving his personal honour .
在这种进退维谷的处境下，素来基伯爵为挽救他个人的荣誉只有一条路可走。 |
| 8. | I put my answers to these and other questions in a memorandum on the dilemmas of modernization in the hemisphere .
在一份论述本半球现代化问题处于进退维谷境地的备忘录中，我回答了上述的和其他一些问题。 |
| 9. | I was torn between the two alternatives
我面对两种选择进退维谷不知何去何从。 |
| 10. | I know you are holding a wolf by the ear
我知道你现在是进退维谷了。 |
