| 1. | Someone must mediate between the husband and wife
必须有人去尽力在这对夫妻之间进行调解。 |
| 2. | 5 to mediate in the event of disputes between members or between members and their clients
五对会员之间会员与客户之间发生的纠纷进行调解 |
| 3. | Article 46 the arbitration tribunal may conciliate cases in the manner it considers appropriate
第四十六条仲裁庭可以按照其认为适当的方式进行调解。 |
| 4. | The people ' s conciliation committee shall conduct conciliation for the parties according to the law and on a voluntary basis
人民调解委员会依照法律规定，根据自愿原则进行调解。 |
| 5. | For cases considered suitable for mediation , mediation may be initiated before or after the commencement of proceedings
对认为适合调解的案件，可在诉讼程序开始之前或之后进行调解 |
| 6. | In line with this , the hkma mediated in seven corporate workouts covering debts amounting to some $ 33 billion during the year
2000年内，金管局就7宗债务协商进行调解，涉及的债项约达330亿元。 |
| 7. | During her last petition , juanita said attempts to reconcile their had failed and future ones " would be impractical and not
胡安妮塔说，上一次的调解并没有成功，所以今后再进行调解“也没什么意义，而且对整个家庭也没什么好处” 。 |
| 8. | A well - known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders , since they can ' t reach an agreement in direct talks
既然雇主们同工会领袖无法在直接谈判中达成协议，就指定了一位当地的名律师进行调解。 |
| 9. | If according to labor law , shift to an earlier date 30 days to offer resignation to labor unit , can labor unit reject cancel a contract with a variety of reason
你提出解除劳动合同，单位可以不同意。你可到劳动部门进行调解，来解除合同的。 |
| 10. | The administrative authority could order the infringer to stop the infringing act immediately and mediate on damages at the request of the parties concerned
行政主管机关可以责令侵权人立即停止侵权行为，并应当事方的请求就赔偿问题进行调解。 |
