| 1. | The regulations comply with the wto rule , the principle of prudence and international common practice , he said
他说，新规定符合wto的准则，审慎原则以及国际公共惯例。 |
| 2. | The regulations comply with the wto rule , the principle of prudence and international common practice , he said
他说，该条例遵循了wto的规则，符合审慎原则和国际惯例。 |
| 3. | But the hkma shall continue to be prudent in the management of the exchange fund in accordance with the new investment strategy , " mr yam said
但金管局将会采取一贯的审慎原则，并且按照新的投资策略来管理外汇基金。 |
| 4. | But the hkma shall continue to be prudent in the management of the exchange fund in accordance with the new investment strategy , " mr yam said
但金管局将会采取一贯的审慎原则，并且按照新的投资策略来管理外汇基金。 |
| 5. | This efficiency was achieved without any erosion of credit quality . competition has not compromised prudence . but it is obviously something that we should all be alert to
银行的信贷质素并没有因此而转坏，审慎原则并没有因竞争而被放松，但这显然是我们应该加倍留意的。 |
| 6. | The investment performance of the exchange fund in 2000 will no doubt be affected ; but the hkma will remain vigilant to changing market conditions in its prudent management of the exchange fund
在这情况下，外汇基金在年的投资表现将会无可避免受到影响。尽管这样，金管局对市况变化将继续提高警觉，并恪守一贯对外汇基金管理的审慎原则。 |
| 7. | There is of course a need to be cautious . financial stability is very important to economic growth and development . but there is ample scope for imaginative financial liberalisation on the mainland , without being imprudent
当然，金融稳定对于经济增长与发展极为重要，但在符合审慎原则的前提下，内地有关部门仍可采取很多创新方法来开放金融体系。 |
| 8. | " working under the guidance of the exchange fund advisory committee and its investment sub - committee , the hkma will continue to exercise vigilance in this difficult environment and to manage the exchange fund prudently , " mr yam added
金管局在外汇基金谘询委员会及其辖下投资委员会的指引下，将会继续提高警觉以应付艰难的投资环境，并按照审慎原则管理外汇基金。 |
| 9. | It is important to distinguish between the percentage of the mortgage loan to the value of the residential property that is now available to borrowers and the percentage of the risk to the value of the residential property that banks are prudently prepared to accept
首先，我们要明白现时置业人士可取得按揭贷款与物业市值的比率即按揭成数，与银行按审慎原则而愿意承受的风险与物业市值的比率并不相同。 |
| 10. | The decrease in pretax profits was also resulted from precautionary provisions of hk 12 . 6 million for bad and doubtful debts , hk 20 . 9 million for inventories and a revaluation deficit of hk 7 . 4 million from the group s fixed assets in hong kong and the prc
基于审慎原则而作出的12 , 600 , 000港元呆坏及可疑账项拨备及20 , 900 , 000港元存货拨备，加上集团在香港及国内固定资产的7 , 400 , 000港元重估赤字，亦令集团的税前盈利下降。 |
