| 1. | A reception was held in honor of the new director
举行酒会来欢迎新主任。 |
| 2. | Providing space for banquet style for 12 one table to 3 , 000 250 tables or cocktail style for 20 to 3 , 800 . capacity is 14 , 500 meals daily
分布中心三层的天桥走廊，地方宽敞，饱览维港景色，是您举行酒会、私人聚会的好地方。 |
| 3. | The ceremony was followed by a reception at the government house , with mr . tung chee hwa , chief executive of the hong kong special administrative region , as guest of honour
国际结算银行在开幕仪式后随即假前总督府举行酒会，香港特别行政区行政长官董建华先生为酒会的主要嘉宾。 |
| 4. | The women s commission , together with guests from women s groups and various sectors of the community , celebrate the international women s day 2003 at a reception today ( march 1 )
妇女事务委员会于今日（三月一日）举行酒会，与本港妇女团体及社会各界人士一同庆祝二三年国际妇女节。 |
| 5. | The women s commission ( woc ) , together with guests from women s groups and various sectors of the community , celebrated international women s day 2005 at a reception today ( march 8 )
妇女事务委员会今日（三月八日）举行酒会，与本港妇女团体及社会各界人士一同庆祝二五年国际妇女节。 |
| 6. | This month marks the 10th anniversary of the post office trading fund . to celebrate , a cocktail reception will be held in the evening of 30 august 2005 at the general post office
为庆祝香港邮政营运基金成立十周年，我们将于八月三十日于总局举行酒会。一个与邮票有关而又别开生面的活动将于酒会当晚进行。 |
| 7. | Tonight s autumn reception , the second since i took up my assignment as the u . s . consul general to hong kong and macau a little over a year ago , is just one way in which we acknowledge our cooperation and friendship with macau and all of you
自我去年出任美国驻香港、澳门总领事以来，这是我们第二次在这里举行酒会。今晚的活动是我们彼此增进友谊和合作的途径之一。 |
| 8. | Following is a speech by the secretary for commerce , industry and technology , mr joseph w p wong , at the hksar 10th anniversary reception in london on june 20 london time
( 21 . 6 . 2007 )香港特别行政区驻伦敦经济贸易办事处伦敦时间六月二十日于伦敦格罗维纳酒店（ grosvenor house hotel ）举行酒会，超过３ ０ ０名政商界及华人社区领袖出席，为庆祝香港特别行政区成立十周年的活动展开序幕。 |
| 9. | Welcoming remarks by the financial secretary , mr antony leung , at a reception hosted on behalf of the sar government at the government house to celebrate the 100th anniversary of ta kung pao and to welcome the participants to the world newspapers forum on june 13 , 2002
财政司司长梁锦松在礼宾府代表特区政府举行酒会，庆祝大公报创刊一百周年纪念暨欢迎世界报业论坛参加者的欢迎辞全文(六月十三日) |
| 10. | Welcoming remarks by the financial secretary , mr antony leung , at a reception hosted on behalf of the sar government at the government house to celebrate the 100th anniversary of ta kung pao and to welcome the participants to the world newspapers forum on june 13 , 2002
财政司司长梁锦松在礼宾府代表特区政府举行酒会，庆祝大公报创刊一百周年纪念暨欢迎世界报业论坛参加者的欢迎辞全文(六月十三日) |
