| 1. | The hidden military base of the Rebel Alliance is located on its fourth moon, Yavin 4.
Ils l'emmènent sur la base secrète de l'Alliance, la lune Yavin IV. |
| 2. | The game starts right after the Battle of Yavin and the destruction of the Death Star.
L'escadron Rogue fut créé après la Bataille de Yavin et la destruction de la première Étoile Noire. |
| 3. | The story is set shortly after the destruction of the Death Star above Yavin 4.
Les hostilités démarrent après la destruction de la première Étoile de la mort au-dessus de Yavin 4, après l'épisode IV. |
| 4. | Ison Corridor Ambush Briefing: The Rebel supply convoy is moving from Yavin IV to a new base on the planet Hoth.
Piège dans le corridor d'Ison Le convoi de ravitaillement Rebelle a quitté la planète Yavin 4 pour se rendre sur la planète Hoth. |
| 5. | The game's first fifteen levels occur six months after the Battle of Yavin—as depicted in A New Hope—and before the events of The Empire Strikes Back.
Les quinze premiers niveaux du jeu se déroulent six mois après la bataille de Yavin, qui se déroule dans le film Un nouvel espoir, et avant les événements de L'Empire contre-attaque. |
| 6. | Tenn tries to stall shooting the superlaser on Yavin 4 at the Battle Of Yavin, which allows Luke Skywalker the extra seconds he needs to destroy the station.
Tenn essaie de retarder le tir du superlaser du Yavin 4 lors de la Bataille de Yavin, ce qui offre à Luke Skywalker la seconde dont il a besoin pour détruire la station. |
| 7. | Tenn tries to stall shooting the superlaser on Yavin 4 at the Battle Of Yavin, which allows Luke Skywalker the extra seconds he needs to destroy the station.
Tenn essaie de retarder le tir du superlaser du Yavin 4 lors de la Bataille de Yavin, ce qui offre à Luke Skywalker la seconde dont il a besoin pour détruire la station. |
| 8. | He gets into a little trouble after looking up info on midi-chlorians for Sergeant Stihl, but is being escorted to detention when a rebel hit during the Battle of Yavin causes the corridor wall to explode, killing his guards.
Il s'attire des ennuis après avoir recherché des informations sur les midi-chloriens pour le compte du Sergent Stihl et est sur le point d'être placé en détention lorsqu'une frappe rebelle durant la Bataille de Yavin fait exploser le mur, tuant ses gardes. |
