| 1. | Xlib stores the received events in a queue.
Xlib mémorise les événements reçus dans une file d'attente. |
| 2. | The XCB library is an attempt to replace Xlib.
La bibliothèque XCB est une solution de substitution à la Xlib. |
| 3. | In particular, all Xlib functions that interact with the server need this structure for accessing the channel.
Toutes les fonctions Xlib interagissant avec le serveur ont besoin de cette structure pour accéder au canal. |
| 4. | CLX is written solely in Common Lisp; it does not use Xlib.
C'est l'équivalente à la bibliothèque logicielle Xlib pour le langage de programmation C. CLX est écrit uniquement en Common Lisp ; il n'utilise pas Xlib. |
| 5. | CLX is written solely in Common Lisp; it does not use Xlib.
C'est l'équivalente à la bibliothèque logicielle Xlib pour le langage de programmation C. CLX est écrit uniquement en Common Lisp ; il n'utilise pas Xlib. |
| 6. | This is done via a call to an Xlib function that returns an identifier for the window, that is, a number.
Cette opération est effectuée avec un appel à une fonction de la Xlib qui retourne l'identificateur de la fenêtre, c'est-à-dire un nombre. |
| 7. | Most Xlib functions have a Display structure as an argument because they either operate on the channel or are relative to a specific channel.
La plupart des fonctions de la Xlib prennent une structure Display comme premier argument, car elles opèrent sur un canal ou sont relatives à un canal particulier. |
| 8. | The Xlib functions that send requests to the server usually do not send these requests immediately but store them in a buffer, called the request buffer.
Habituellement, les fonctions Xlib qui produisent des requêtes pour le serveur ne les envoient pas immédiatement, mais les mémorisent dans un tampon, appelé « tampon de sortie » (output buffer). |
| 9. | While the X server sends events asynchronously, applications using the Xlib library are required to explicitly call Xlib functions for accessing the events in the queue.
Alors que le serveur X envoie des événements asynchrones, les applications utilisant la bibliothèque Xlib doivent appeler explicitement les fonctions de la Xlib pour accéder aux événements de la file. |
| 10. | While the X server sends events asynchronously, applications using the Xlib library are required to explicitly call Xlib functions for accessing the events in the queue.
Alors que le serveur X envoie des événements asynchrones, les applications utilisant la bibliothèque Xlib doivent appeler explicitement les fonctions de la Xlib pour accéder aux événements de la file. |
