| 1. | Between Watten and Cappelle-Brouck, it is part of the Canal Dunkerque-Escaut.
Entre Watten et Cappelle-Brouck, il fait partie de la liaison Dunkerque-Escaut. |
| 2. | The Watten site was captured on 4 September 1944 by Canadian forces.
Le site de Watten fut capturé le 4 septembre 1944 par les forces canadiennes. |
| 3. | Unlike its sister site at Watten, there was no on-site power plant.
À la différence du site de Watten, il n'y avait pas de centrale électrique sur le site. |
| 4. | A 90 kV power line running to a transformer at Holque north of Watten provided electricity.
Une ligne électrique de 90 kV reliait un transformateur à Holque au nord de Watten et alimentait le site de construction. |
| 5. | The successful attack against the Watten bunker forced the German Army to find an alternative location for a launch site nearby.
L'attaque réussie contre le bunker de Watten força les Allemands à trouver un nouvel emplacement à proximité. |
| 6. | The facility was designed, as was its predecessor at Watten, to receive, process and launch V-2 rockets at a high rate.
Le complexe était conçu, comme son prédécesseur à Watten, pour accueillir, préparer et lancer les V2 à une échelle industrielle. |
| 7. | The channel connects Aa River at Watten to Canal de Bergues and Canal de la Basse Colme at Bergues.
Le canal de la Haute Colme relie l'Aa à Watten au Canal de Bergues et au canal de la Basse Colme à Bergues. |
| 8. | The site chosen was just to the west of the small town of Watten, in the Forest of Éperlecques, near Saint-Omer in the Pas-de-Calais department.
Le site choisi se trouvait juste à l'ouest de la petite ville de Watten dans la forêt d'Éperlecques dans le département du Pas-de-Calais. |
| 9. | In 1624 he entered the novitiate of the Society of Jesus at Watten in Southern Netherlands, and not long after was ordained priest at Liège.
En 1624, il entra au noviciat de la Compagnie de Jésus à Watten dans les Pays-Bas méridionaux et peu après est ordonné prêtre à Liège. |
| 10. | In March 1943, he ordered the construction of a massive bunker (now known as the Blockhaus d'Éperlecques) in the Forest of Éperlecques near Watten, north of Saint-Omer.
En mars 1943, il ordonna la construction d'un immense bunker (aujourd'hui appelé « blockhaus d'Éperlecques ») dans la forêt d'Éperlecques près de Watten. |
