| 1. | Improved relations should not lead to criticism being weakened.
améliorer nos relations ne doit pas signifier que nous mettions nos critiques en veilleuse. |
| 2. | Critical reactions to 2004's Winning Days were mixed.
La préparation des échéances, victorieuses, des élections de 2004 a mis en veilleuse les divisions. |
| 3. | We now know that this idea has been on ice for six years.
nous savons aujourd'hui que cette idée a été mise en veilleuse pendant six ans. |
| 4. | The marque was shelved in 1976 when all Hillmans became badged Chryslers.
La marque a été mise en veilleuse en 1976, lorsque toutes les Hillman furent siglées Chrysler. |
| 5. | We certainly have sleepers within the eu , who could become active at any time.
nous avons certainement dans l'ue des terroristes en veilleuse qui pourraient devenir actifs à tout moment. |
| 6. | Contrary to expectations , the council put a hold on the process due to its inaction.
contrairement aux attentes , le processus a été mis en veilleuse du fait de l'inertie du conseil. |
| 7. | It is important for the summit to make clear commitments not to put europe into low-energy mode.
il est important que le sommet prenne l' engagement clair de ne pas mettre l'europe en veilleuse. |
| 8. | After those first seasons, the gag was shelved along with Crazy Harry for the remainder of the show's run.
Après ces premières saisons, le gag a été mis en veilleuse pour le reste de la série. |
| 9. | The extremely divisive Kannō Incident that divided the Muromachi regime put a temporary hold on the new shogunate's integration.
L'incident de Ka'nō particulièrement clivant qui divise le régime Muromachi met temporairement en veilleuse l'intégration du nouveau shogunat. |
| 10. | As wim kok has said , the dreams of catching up with the usa have been put on the back burner.
comme l’a déclaré wim kok , les rêves visant à rattraper les États-unis ont été mis en veilleuse. |
