| 1. | The French army has been preparing to replace the VAB since the early 2000s.
L'armée française prépare le remplacement du VAB depuis le début des années 2000. |
| 2. | According to the thirteenth-century Historia Gruffud vab Kenan, a son of Sitriuc named Amlaíb was the grandfather of Gruffudd ap Cynan, King of Gwynedd.
Selon l'Historia Gruffud vab Kenan, un fils de Sitriuc nommé Amlaíb est le grand-père du roi de Gwynedd Gruffudd ap Cynan. |
| 3. | The AMX-10 RC tanks and the VABs also take position at the top of the counter-flank and are missed by five RPG-7 rockets.
Les chars AMX-10 RC et les VAB prennent également position en haut de la contrepente et sont manqués par cinq roquettes de RPG-7. |
| 4. | The French then sent the QRF GTIA 2 composed of a section of VABs, and three companies of VBCI and two gazelle helicopters.
Les Français envoient la QRF du GTIA 2 composée d’une section de VAB, de trois compagnies VBCI et de deux hélicoptères Gazelle du groupement aéromobile. |
| 5. | The GTIA 4 leaves Tessalit, more than 500 parachutists are loadeded on all available vehicles: VAB, GBC 180 trucks and even TRM 10000.
Le GTIA 4 quitte Tessalit, plus de 500 parachutistes sont chargés sur tous les véhicules disponibles : des VAB, des camions GBC 180 et même des TRM 10000. |
| 6. | In the west, GTIA 3 manages to cross the mined lock at the cost of one of its VABs, which is damaged by the explosion of a mine.
À l'ouest, le GTIA 3 parvient à franchir le verrou miné au prix d'un de ses VAB, qui est endommagé par l'explosion d'une mine. |
| 7. | After rounding Florida, it was then transported up the Intra-Coastal Waterway to the Vehicle Assembly Building (originally called the Vertical Assembly Building).
Après avoir fait le tour de la Floride, il était alors transporté par l’Intracoastal Waterway jusqu’au bâtiment d’assemblage vertical (aujourd’hui dit le bâtiment d’assemblage véhicule ou VAB, Vehicle Assembly Building). |
| 8. | An armored infantry regiment, equipment includes more than 135 Véhicule de l'Avant Blindé (VAB) and Véhicule Blindé Léger (VBL), to provide armoured protection of personnel during combat.
Régiment d'infanterie blindée, il dispose de 30 VBCI, de VAB (véhicules de l'avant blindé) et de VBL (véhicules blindés légers) assurant la protection de tous les légionnaires du régiment lors des engagements. |
| 9. | Batch 7 introduced a transmission system to the command vehicle, and a data system giving instantaneous vision of the state of all battle tanks and acquired targets.
Puis la tranche 7 (S2.2) introduisit un système de transmission de données au véhicule de commandement, un VAB, ce qui permit une vision instantanée de l'état des chars et des cibles repérées. |
| 10. | Their workshop is dubbed HAB 2 ("Horizontal Assembly Building" as a reference to NASA's VAB).
Leur atelier est surnommé HAB 2 pour « Horizontal Assembly Building » en référence au VAB de la Nasa, « Vehicle Assembly Building » Un des aspects uniques pour un projet amateur de ce type est que les lancements sont réalisés depuis la mer Baltique. |
