English translation for "truquage"

n. rigging, ropes and chains used to support and operate the sails and masts of a ship; equipment used to support or lift heavy objects

Example Sentences:

	1.	Do we currently have the ability to check for computerised rigging in election observation missions? avons-nous , aujourd'hui , la possibilité de contrôler un truquage informatique dans une mission d'observation électorale?
	2.	After plundering and exploiting the region , that former colonial power rigged the elections and imposed a government that mainly represents its own interests. l'ex-puissance coloniale , après avoir pillé , exploité cette région du monde , a imposé , par le truquage électoral , un gouvernement qui représente surtout ses propres intérêts.
	3.	Would the commission accept that the damage done to europe's credibility by the fudging of the first banking stress tests - and i say this with great regret - is almost irreparable? la commission pourrait-elle admettre que le préjudice causé à la crédibilité de l'europe par le truquage des premiers tests de résistance des banques , et je le dis avec grand regret , est presque irréparable?
	4.	Madam president , ladies and gentlemen , on behalf of the new italian socialist party , i should like to express my support for the protests against the vote rigging in the belarusian elections , in which president lukashenko was re-elected under questionable circumstances. madame la présidente , mesdames et messieurs , au nom du nouveau parti socialiste italien , je souhaiterais exprimer mon soutien aux protestations contre le truquage dans les élections bélarussiennes , dans lesquelles le président loukachenko a été réélu dans des circonstances douteuses.
	5.	Benazir bhutto , with mr latif khosa , had written a 160-page report on the possible rigging of these elections , particularly using computers , a report that she was going to give to two american congressmen the evening of the day she died. mme benazir bhutto avait écrit , avec m. latif khosa , un rapport de 160 pages sur le truquage possible de ces élections , notamment par voie informatique , support qu'elle devait remettre à deux parlementaires américains le soir même de sa mort.
	6.	There were complaints of vote rigging in last december’s presidential elections , and the daughter of the president elected under such dubious circumstances is known to be the director of the largest television station , her husband head of the tax authority. les élections présidentielles de décembre dernier ont fait l’objet de plaintes pour truquage électoral et tout le monde sait que la fille du président élu en des circonstances aussi douteuses est à la tête de la principale chaîne de télévision et que son mari dirige l’administration fiscale du pays.
	7.	In response to complaints about vote rigging, Crunchyroll tweeted "We had very strong anti-cheating methods that gave us results in line with true audience sentiment" and "we had some surprisingly complex ways to fight multiple voting that worked based on multiple tests." En réponse aux plaintes concernant le truquage des votes, Crunchyroll a déclaré sur Twitter qu'« ont des méthodes anti-triche très efficaces qui donnaient des résultats conformes au véritable sentiment du public » et qu'« ont des moyens étonnamment complexes pour lutter contre le vote multiple qui ont fonctionné sur plusieurs tests »,,.
	8.	He engaged in various malpractices (making a letter and designating it as an instrument of a "Jewish syndicate", wanting to help Dreyfus to escape, rigging the "petit bleu" to create a belief that Picquart erased the name of the real recipient, drafting a letter naming Dreyfus in full). Il se livre à diverses malversations (fabrication d'une lettre le désignant comme l'instrument du « syndicat juif » voulant faire évader Dreyfus, truquage du « petit bleu » pour faire croire que Picquart a effacé le nom du réel destinataire, rédaction d'un courrier nommant Dreyfus en toutes lettres).
	9.	As my honourable colleague mrs sornosa martínez has said , we must conclude today that not all member states have made use of the time at their disposal; on the contrary , they have engaged in delaying tactics and - regrettably , in view of their failure to submit reports , we must also say quite bluntly - in obfuscation. comme l'a déjà dit ma collègue sornosa martínez , nous devons constater aujourd'hui que tous les États membres n'ont pas utilisé ces délais , mais qu'ils ont eu recours au contraire à des tactiques de retardement - il convient malheureusement de le dire clairement en raison de l'absence de rapport à ce sujet - et de truquage.

Similar Words：

"trunks" English translation, "trunks (homonymie)" English translation, "truong hai auto corporation" English translation, "truong-vinh-ky" English translation, "trupale" English translation, "truquer" English translation, "truqueur" English translation, "truqué" English translation, "truro (iowa)" English translation