| 1. | Some newspapers call it the "Mecca of the piano".
Certains n'hésitent pas à le surnommer la « Mecque du piano »,,,,. |
| 2. | She affectionately nicknames her benefactor “Daddy-Long-Legs”.
De ce fait, elle s'amuse à le surnommer « Daddy-Long-Legs », Papa Faucheux. |
| 3. | On this occasion, he earned the nickname "General Good Catch".
À cette occasion, il se fait surnommer le « Général Bonne Attrape ». |
| 4. | Her particular talent with female ejaculation earned her the title "Shiofuki Queen".
Son aptitude à l'éjaculation féminine la fait surnommer « Shiofuki Queen »,. |
| 5. | In the process, they earn the nickname "Die Teufelsbrigade" — The Devil's Brigade.
Les travailleurs ont fini par le surnommer Pont du Diable (Puente del Diablo). |
| 6. | Some went as far to nickname Cruithne "Earth's second moon".
Cela a amené certains à surnommer abusivement Cruithne « seconde lune de la Terre ». |
| 7. | The quick success led the Hockey News to declare Binghamton as Hockey Town USA.
Cette évolution rapide emmène The Hockey News à surnommer Binghamton Hockey Town USA. |
| 8. | In 1916, Olga de Meyer took the forename "Mahrah" upon the advice of an astrologer.
En 1916, Olga de Meyer se fit surnommer Mahrah sur les conseils d'un astrologue. |
| 9. | The ease of his verse had him nicknamed "the Panard of the XIXth ".
La facilité de ses vers l’a fait surnommer « le Panard du XIXe siècle ». |
| 10. | His immense success as a dramatic author led to him being dubbed the Corneille des Boulevards.
Son immense talent d’auteur dramatique le fait surnommer le « Corneille des Boulevards ». |
