| 1. | Infected trees must be destroyed.
Les arbres en surnombre doivent être supprimés. |
| 2. | "Surplus" Jews are excluded from the professions.
Les Juifs « en surnombre » sont exclus des professions libérales. |
| 3. | The federalists are over-represented in the convention on the constitution of the eu.
les fédéralistes sont représentés en surnombre au sein de la convention. |
| 4. | In October 1914, the Germans in numbers threatened to annihilate Belgian defenses.
En octobre 1914, les Allemands en surnombre menacent d'anéantir les défenses belges. |
| 5. | Slapping a ban on overpopulated seals is madness and a complete failure of our values.
interdire la chasse aux phoques en surnombre est pure folie et tout à fait contraire à nos valeurs. |
| 6. | During the Vormärz, tailors, cobblers, carpenters and weavers were the main over-subscribed trades.
Pendant le Vormärz, les tailleurs, les cordonniers, les menuisiers et les tisserands sont les principaux corps de métiers en surnombre. |
| 7. | In 1824, the 80-gun ship of the line Pacificateur, made redundant by the Bourbon Restoration, was condemned.
En 1824, le navire de ligne Pacificateur, considéré comme en surnombre par la Restauration des Bourbons, a été condamné. |
| 8. | I find it surprising that anybody should be justifying an age limit by the fact that there are too many people applying.
je trouve surprenant que l'on justifie la limite d'âge par un surnombre de candidats. |
| 9. | The professors of the Museum that are part of the organisation are ex-officio members of the board (list of directors).
Les professeurs du Muséum qui font partie de l'association sont de droit, membres du conseil en surnombre (liste des administrateurs). |
| 10. | The devastated pig producers there have had to have a financially-assisted scheme to remove unwanted animals from their farms.
les éleveurs de porcs , ruinés , ont dû avoir recours à un programme d'aide financière pour se débarrasser des bêtes en surnombre. |
