| 1. | After exposure the SU-8 needs to be baked again to complete the polymerization.
Après exposition, la résine doit subir un autre recuit afin de compléter sa polymérisation. |
| 2. | A thermal spike does not last long enough to permit annealing of the Frenkel defects.
Un pic thermique ne dure pas assez longtemps pour permettre le recuit de ces défauts,. |
| 3. | After a while, this is pulled up from beneath him, and he is left on the ground.
Le moût ainsi traité, puis recuit et ensuite recuilli dans de larges jarres scellées. |
| 4. | Aurene glass has an iridescent surface formed by spraying with PbCl2 and reheating under controlled conditions.
Ce verre d'Aurène a une surface iridescente obtenue par pulvérisation de PbCl2 et recuit sous conditions contrôlées. |
| 5. | A number of different methods exist for structural determination, such as simulated annealing and charge flipping.
Un certain nombre de méthodes existent pour la détermination de structure, tels que le recuit simulé et le retournement de charge. |
| 6. | Like other optimization methods, line search may be combined with simulated annealing to allow it to jump over some local minima.
Comme les autres méthodes d'optimisation, la recherche linéaire peut être couplée avec le recuit simulé afin d'éviter les minimums locaux. |
| 7. | The D-Wave One is a device made by a Canadian company D-Wave Systems which describes it as doing quantum annealing.
Le D-Wave One est un dispositif construit par la compagnie canadienne D-Wave, qui le décrit comme effectuant du recuit simulé quantique. |
| 8. | Micropatterns can be produced by site-selective deposition using the hydrolysis approach by forming a self-assembled monolayer followed by high temperature annealling.
Des micromotifs peuvent être réalisés par hydrolyse de dépôts localisés formant une monocouche auto-assemblée suivie d'un recuit à haute température. |
| 9. | The main body of the Cylinder, discovered by Rassam in 1879, is fragment "A".
Le corps principal du cylindre, découvert par Rassam en 1879, est le fragment A. Restauré en 1961, il a été recuit et remplit de plâtre. |
| 10. | The β and γ phases are obtained by annealing the most stable α-Al2S3 phase at several hundred degrees Celsius.
Les formes β et γ phases sont obtenues par recuit de la forme la plus stable, α-Al2S3, à plusieurs centaines de degrés Celsius. |
