| 1. | TWiki is implemented in Perl.
RCS est utilisé par TWiki, lui-même écrit en Perl. |
| 2. | SAC operates under the Chairman Responsibility System.
Le RCS fonctionne sous l’autorité du ministre de la Justice. |
| 3. | The race was organised by RCS Sport, who also organise the Giro d'Italia.
Il était organisé par RCS Sport, qui organise entre autres le Tour d'Italie. |
| 4. | Armstrong engaged the Reentry Control System (RCS) and turned off the OAMS.
Armstrong décide de désactiver le système de contrôle d'attitude OAMS et d'initialiser les rétrofusées RCS. |
| 5. | Organizer RCS asked local cycling icons Fiorenzo Magni and Paolo Bettini to promote the maiden event.
L'organisateur RCS demande aux icônes cyclistes locales Fiorenzo Magni et Paolo Bettini pour promouvoir l'événement inaugural. |
| 6. | Early customers were Il Sole 24 Ore, RCS MediaGroup and Adnkronos in Italy.
Les tout premiers utilisateurs de Méthode, en 2000, furent Il Sole 24 Ore, RCS MediaGroup et Adnkronos en Italie. |
| 7. | Built-in ability to fetch source files from revision control systems, such as SCCS, RCS, CVS, Subversion, BitKeeper and Perforce.
Support de la récupération de fichiers source à partir de SCCS, RCS, CVS, BitKeeper et Perforce. |
| 8. | Pilots who flew this aircraft included Neil Armstrong, who gained valuable experience in using the RCS.
Parmi les pilotes qui volèrent à bord de cet appareil figurait Neil Armstrong, qui emmagasina une précieuse expérience dans l'utilisation du RCS. |
| 9. | In September 2013, organiser RCS Sport announced the race would include the Pompeiana climb between the Cipressa and Poggio.
En septembre 2013, l'organisateur RCS Sport annonce que la course inclurait la montée de Pompeiana entre la Cipressa et le Poggio. |
| 10. | The Reaction Control System (RCS) consisted of eight pitch/yaw thrusters (four for each axis) and four roll thrusters.
Le RCS comprenait huit tuyères de contrôle en tangage et lacet (quatre pour chaque axe) et quatre tuyères de contrôle du roulis. |
