| 1. | After his death, police found several drugs in his home, which included propofol.
Après sa mort, la police a trouvé plusieurs médicaments à l’intérieur de sa demeure, dont du Propofol. |
| 2. | Several propofol bottles, some empty, some full, were found in Jackson's home.
Plusieurs bouteilles de Propofol – certaines pleines, d’autres vides – ont été retrouvées dans la demeure de Jackson. |
| 3. | On April 19, 2009, he told her the only medicine that would help was propofol.
Le 19 avril 2009, il lui a dit que le propofol était le seul médicament qui pourrait l'aider. |
| 4. | Jackson was said to have used propofol, as well as alprazolam (an antianxiety agent), and sertraline (an antidepressant).
Il est dit que Jackson utilisait le Propofol, ainsi que de l’alprazolam (un anxiolytique) et de la sertraline (un antidépresseur). |
| 5. | On the 27th, an anonymous source reported that Murray had administered propofol within 24 hours of Jackson's death.
Le 27, une source anonyme a rapporté que Murray avait administré du propofol à Michael Jackson dans les 24 heures précédant son décès. |
| 6. | On June 25, 2009, only weeks after hiring Murray, Michael Jackson died due to a lethal dose of propofol administered by Murray.
Le 25 juin 2009, Michael Jackson meurt en raison d'une overdose de propofol, seulement quelques semaines après avoir embauché Murray. |
| 7. | Treacy said Jackson was in good physical health; he said Jackson always insisted on the presence of an anesthetist when Propofol was administered.
Treacy a déclaré que Jackson était en bonne santé physique; il a ajouté que Jackson avait toujours insisté sur la présence d'un anesthésiste lors de l'administration de Propofol. |
| 8. | Arnold Klein said that Jackson used an anesthesiologist to administer propofol to help him sleep while he was on tour in Germany.
Arnold Klein a déclaré à CNN que Jackson avait un anesthésiste avec lui pour lui administrer du Propofol afin de l’aider à dormir lorsqu’il était en tournée en Allemagne. |
| 9. | The Coroner stated that Jackson died from the combination of drugs in his body, with the most significant drugs being the anesthetic propofol and the anxiolytic lorazepam.
Le coroner du comté a déclaré que Jackson était mort d’une combinaison de drogues dans son corps, les principales étant l’anesthésique propofol et l’anxiolytique lorazepam. |
| 10. | Propofol is normally given in a hospital or a clinical setting with close monitoring, mostly used for general anesthesia during surgery, and is not indicated or approved as a sleep aid.
Toutefois, le propofol devait normalement être administré dans un établissement hospitalier ou clinique sous étroite surveillance, et en aucun cas comme somnifère. |
