| 1. | These innovations could substantially extend our range of energy sources.
ces innovations pourraient étendre , de façon substantielle , notre panoplie de sources d’énergie. |
| 2. | He is world-renowned for the armory of these diverse inventions.
Il est d'ailleurs célèbre dans le monde entier pour la panoplie de ses inventions diverses. |
| 3. | There is also a series of spiritual, or supernatural beliefs regarding fortune.
Il existe aussi toute une panoplie de croyances spirituelles ou surnaturelles envers la chance. |
| 4. | RC5 also consists of a number of modular additions and XORs.
La RS5 héritera également d'une nouvelle panoplie de jantes et de selleries spécifiques siglées RS. |
| 5. | Fedora comes preinstalled with a wide range of software such as LibreOffice and Firefox.
Fedora est installé avec une panoplie de logiciels tels que Firefox et LibreOffice. |
| 6. | Nonetheless, a lively panoply of domestic political parties, some even predating independence, exists.
Néanmoins, il existe une panoplie animée de partis politiques nationaux, certains même antérieurs à l'indépendance. |
| 7. | Beside him there was a bag containing a whole range of sadomasochistic objects.
À côté de lui il y a un sac contenant toute une panoplie d'objets sadomasochistes. |
| 8. | So there you have an instrument that was still missing from the spectrum of commission policing!
voilà un instrument qui manquait encore à la panoplie policière de la commission! |
| 9. | Mr president , one of these reports is dedicated to consumers.
monsieur le président , dans cette panoplie de rapports , je souligne celui qui est consacré aux consommateurs. |
| 10. | A hex editor is one of the most fundamental tools in any ROM hacker's repertoire.
Un éditeur hexadécimal est l’un des outils de base de la panoplie de tout hacker de ROM. |
