| 1. | Since 1980, the Australian blacktip shark has also been targeted by Australian commercial gillnetters and longliners in the Northern Shark Fishery.
Depuis 1980, Carcharhinus tilstoni a également été pris pour cible par les pêcheurs de requins au filet maillant et à la palangre australiens. |
| 2. | In 1991, the percentage of sharks killed by U.S. longline fisheries in the Pacific Ocean for finning was approximately 3%.
En 1991, le pourcentage de requins tués par la pêche à la palangre américaine dans l'océan Pacifique pour le shark finning est d'environ 3 %. |
| 3. | Off northern Australia, the hardnose shark makes up 13.6% of the gillnet catch and 4.0% of the longline catch.
Au large du nord de l'Australie, le Requin à nez rude représente 13,6 % des captures au filet maillant et 4,0 % des captures à la palangre. |
| 4. | In 1996 icat adopted a resolution saying that the contracting party should promote the use of mono-filament leaders in recreational and long-line fisheries.
en 1996 , la cicta a adopté une résolution qui déclare que les parties contractantes devraient encourager l'usage d'avançons en monofilament pour la pêche récréative et la pêche à la palangre. |
| 5. | Furthermore , these vessels often use the longline method whereby fish waste is thrown in front of the vessel to attract more fish.
de plus , ces navires utilisent souvent la méthode de la pêche à la palangre , laquelle consiste à jeter des déchets de poissons devant le navire afin d'attirer plus de poissons. |
| 6. | On October 16, 1998, the longline fishing vessel Paradise Queen II ran aground on the eastern edge of Green Island of Kure Atoll, spilling approximately 4,000 gallons of diesel fuel before recovery operations could commence.
Le 16 octobre 1998, le navire de pêche à la palangre Paradise Queen II s'est échoué sur l'atoll, déversant environ 4000 gallons de carburant diesel. |
| 7. | There are also areas of the mediterranean sea where it is virtually impossible to fish with a line because the bottom is absolutely infested with drift nets.
il n'est pas moins certain qu'en mer méditerranée , il existe des zones où la pêche à la palangre devient pratiquement impossible parce que le fond de la mer est totalement couvert de filets dérivants. |
| 8. | In 1989 alone, some 900,000 individuals were taken as bycatch in the southern and central Pacific tuna longline fishery, seemingly without effect on the total population.
En 1989, quelque 900 000 individus ont été capturés de façon accessoire par la pêche à la palangre du thon dans le centre et le sud du Pacifique sud, apparemment sans effet sur la population totale. |
| 9. | Long-line fishing operations in the Gulf of Alaska complain that sperm whales take advantage of their fishing operations to eat desirable species straight off the line, sparing the whales the need to hunt.
Les pêcheurs à la palangre du golfe d'Alaska se plaignent que les cachalots profitent de leurs campagnes de pêche pour manger le produit de leur labeur, épargnant ainsi aux cachalots l'effort de la chasse. |
| 10. | Conservation Ecologists have estimated that should fishing efforts increase and fishing distribution remain the same, these numberes will increase to 770 turtles per year, threatening risked species of turtle.
Les écologistes estimaient que ce taux passerait à 770 tortues par an si le nombre de détenteurs de droits de pêche à la palangre passait à 50 comme prévu, ce qui menacerait les espèces de tortues en danger. |
