| 1. | Not much is known regarding Ojibwe "hieroglyphics".
Peu de choses sont connues en ce qui concerne les « hiéroglyphes » ojibwés. |
| 2. | The Dakota and Ojibwe Indians were the first people to settle in the area.
Les Dakotas et les Ojibwés furent les premiers à s'y installer. |
| 3. | Plurals and obviative suffixes are the easiest to add to Ojibwe words.
Les suffixes pluriels et obviatifs sont les plus faciles à ajouter aux mots ojibwés. |
| 4. | After the War of 1812, the Odawa, Ojibwe and Potawatomi tribes moved to the island.
Après la guerre de 1812, des Outaouais, Ojibwés et Potéouatamis commencèrent à regagner l'île. |
| 5. | Late that century, Anishinaabe migrated westward to Minnesota, causing tensions with the Dakota people.
Plus tard durant ce siècle, les Ojibwés émigrèrent au Minnesota, et cela causa des tensions avec les Sioux. |
| 6. | After the Warrior left, Black Hawk decided to seek refuge in the north with the Ojibwes.
Une fois le Warrior parti, Black Hawk décide de chercher refuge dans le nord chez les Ojibwés. |
| 7. | The Ojibwa people used the river to travel between the forests of the interior and Lake Huron.
Les Ojibwés utilisaient la rivière pour voyager entre les forêts de l’intérieur et le lac Huron. |
| 8. | On June 2, 1763, local Ojibwas staged a game of stickball (a forerunner of lacrosse) with visiting Sauks.
Le 2 juin 1763, les Ojibwés organisèrent une partie de crosse avec des visiteurs sauks. |
| 9. | He studied the Iroquois and Red River Indians, and Penobscot and Ojibwa tribes.
Il étudie alors les Iroquois et les indiens de la riviere rouge, ainsi que les tribus du Pentagouët et Ojibwés. |
| 10. | This incident sparked decades of war between the Sioux and the Ojibway, allies of both the French and the Cree.
Ce fut l’étincelle qui déclencha la guerre entre les Sioux et les Ojibwés (alliés des Français et des Cris). |
