| 1. | That explains the irregular shape of the façade.
Cela explique la régularité observable de la façade. |
| 2. | The cosmological horizon of the observable universe.
Le modèle standard de la cosmologie décrit l'univers observable. |
| 3. | It also had the advantage of measuring an observable quality.
Elle avait aussi l'avantage de mesurer une qualité observable. |
| 4. | The private Cranbourne Tower is easily viewed from surrounding paths.
Cranbourne Tower est également facilement observable des chemins environnants. |
| 5. | The observable universe is estimated to be 880 Ym in diameter.
L'univers observable possède un diamètre estimé de 880 Ym. |
| 6. | A naked singularity, by contrast, would be observable from the outside.
Une singularité nue, en revanche, serait observable de l'extérieur. |
| 7. | It usually is present from birth, or develops during childhood.
Elle est observable à partir de la naissance ou au cours de l’enfance. |
| 8. | In 2000 a fall occurred at Tagish Lake in the Yukon Territory.
En 2000, une chute bien observable survint au lac Tagish en Yukon. |
| 9. | It is one of the largest known superstructures in the observable universe.
Il s’agit de l’une des plus grandes superstructures connues (en) de l’univers observable. |
| 10. | Together with Otto Frisch, he suggested a direct experimental proof of nuclear fission.
Avec Otto Frisch, il propose une preuve expérimentale directement observable de la fission nucléaire. |
