| 1. | She calls herself Alice (a mixed reading of the kanji for Yūko) and a "NEET Detective".
Elle s'appelle Alice (une lecture mitigée du kanji pour Yūko) et un « NEET Detective ». |
| 2. | A 34-year-old Japanese NEET is kicked out of his house following the death of his parents.
Un NEET japonais de 34 ans est expulsé de sa maison suite à la mort de ses parents. |
| 3. | To his irritation, he is usually referred to as a hikikomori or NEET, even when guests are present.
À son irritation, il est généralement appelé hikikomori ou NEET, même lorsque les invités sont présents. |
| 4. | He is introduced to Hanamaru by his classmate Ayaka, through whom he meets Min, Alice, and the NEET Detective Team members.
Il est présenté à Hanamaru par son camarade de classe Ayaka, où il rencontre Min, Alice et les membres de l'équipe de détective NEET. |
| 5. | She is the brains of the NEET Detective Team and gathers information to solve the cases with her laptop without stepping out of her bedroom.
Elle est le cerveau de l'équipe de détection de NEET et rassemble des informations pour résoudre les cas avec son ordinateur portable sans sortir de sa chambre. |
| 6. | However, she is as caring inside as she is harsh, as proven by her unrelenting support for the NEET Detective Club in spite of its members not being able to return the favor.
Cependant, elle est aussi attentionnée à l'intérieur qu'elle est dure, prouvée par son soutien sans relâche pour le NEET Detective Club, même si ses membres ne sont pas en mesure de renvoyer la faveur. |
| 7. | Meo asks the NEET Detective Team to search for her missing father after he phones requiring her to take a bag containing two hundred million yen banknotes and leave for any safe place.
Meo demande à l'équipe de police de NEET d'aider à chercher son père disparu après avoir reçu son appel en lui demandant de prendre un sac contenant des billets de deux cents millions de yens et de partir pour un endroit sûr. |
| 8. | His older brother was once a cheerful man who became a NEET due to heavy pressure and later is chosen to take part in the ReLife program as Project #005 by Arata Kaizaki in the last chapter ch222.
Son frère aîné était autrefois un homme joyeux qui est devenu un NEET en raison de la forte pression et plus tard est choisi pour participer au programme ReLife comme étant le « projet #005 » par Arata dans le dernier chapitre. |
| 9. | Nalini Chidambaram stated, "Any further appeal against NEET can only be done to God," and that the Tamil Nadu government could no longer do anything for State Board students after the Supreme Court verdict.
Après le verdict de la Cour suprême qui a déclaré que les affectations devraient être faites uniquement en fonction de la NEET, Nalini CHIDAMBARAM a affirmé « Ce n'est désormais plus que devant Dieu que l'on peut faire appel contre le NEET. » Le gouvernement du Tamil Nadu ne pouvait rien faire aux étudiant suite le verdict de la Cour suprême. |
| 10. | Nalini Chidambaram stated, "Any further appeal against NEET can only be done to God," and that the Tamil Nadu government could no longer do anything for State Board students after the Supreme Court verdict.
Après le verdict de la Cour suprême qui a déclaré que les affectations devraient être faites uniquement en fonction de la NEET, Nalini CHIDAMBARAM a affirmé « Ce n'est désormais plus que devant Dieu que l'on peut faire appel contre le NEET. » Le gouvernement du Tamil Nadu ne pouvait rien faire aux étudiant suite le verdict de la Cour suprême. |
