| 1. | The acoustic studies were realized by Nagata Acoustics.
Les études acoustiques ont été réalisées par Nagata Acoustics. |
| 2. | Before turning professional, Nagata was a successful amateur wrestler.
Avant de devenir professionnel, Nagata a été lutteur amateur. |
| 3. | Nagata maru was the name of several Japanese vessels.
Nagata maru est le nom de plusieurs navires japonais. |
| 4. | Nagata was born in Suwa city in Nagano Prefecture.
Nagata est né à Suwa dans la préfecture de Nagano. |
| 5. | Masaichi Nagata became studio head at one point.
Masaichi Nagata est devenu chef de studio à un moment donné. |
| 6. | From May 1929, Nagata became president of Takushoku University.
En mai 1929, Nagata devient le président de l'université de Takushoku. |
| 7. | The second-in-commands, Hiroko Nagata and Hiroshi Sakaguchi, were sentenced to death.
Hiroko Nagata et Hiroshi Sakaguchi sont condamnés à mort. |
| 8. | Nagata left WCW in August 1998 and returned to New Japan.
Nagata quitte la WCW en août 1998 et retourne au Japon. |
| 9. | Yoshinobu Ashihara was the architect, with acoustical design by Nagata Acoustics.
Yoshinobu Ashihara en est l'architecte, et l'environnement acoustique est dû à la Nagata Acoustics. |
| 10. | Upon his return to Japan in 1890, he taught at the Nagata Zendo.
À son retour au Japon en 1890, il enseigne au zendō de Nagata. |
