| 1. | In the fall of 1905 Minakata donated 46 specimens of slime molds to the British Museum.
À l'automne 1905, Minakata donne 46 spécimens de myxomycètes au British Museum. |
| 2. | Koaze, as a disciple, was going to help Minakata with research on slime molds all his life.
Koaze, en tant que disciple, va aider toute sa vie Minakata dans ses recherches de myxomycètes. |
| 3. | Some slime molds and small nematodes can migrate along amazingly small temperature gradients of less than 0.1 °C/cm.
Certains myxomycètes et nématodes peuvent migrer selon des gradients de températures inférieurs à 0.1 °C/cm. |
| 4. | Twenty-one species from several orders of slime molds (myxomycetes) have been isolated from the bark of Banksia menziesii.
17 espèces appartenant à divers ordres de myxomycètes ont été observées sur l'écorce de Banksia attenuata. |
| 5. | He first coined the term Mycetozoa to include lower animals and slime molds.
Il fut le premier à introduire le terme de mycétozoaires (ou Mycetozoa) pour englober les animaux inférieurs et les myxomycètes. |
| 6. | De Bary studied the developmental history of Myxomycetes (slime molds), and thought it was necessary to reclassify the lower animals.
De Bary étudia la croissance des myxomycètes, et décida de reclasser les animaux inférieurs. |
| 7. | During 18 days in jail pending trial he read books and hunted slime molds in the building.
Pendant 18 jours en prison en attendant son procès, il lit et cherche des myxomycètes dans le bâtiment. |
| 8. | He also presented the Emperor with gifts including 110 specimens of slime molds kept in empty taffy boxes.
Il présente également à l'empereur des cadeaux dont 110 spécimens de myxomycètes conservés dans des boîtes de bonbons. |
| 9. | Emperor Hirohito, also a biologist, had shown a strong interest in slime molds since he was the Prince Regent.
L'empereur Hirohito, lui aussi biologiste, montre un vif intérêt pour les myxomycètes depuis qu'il est prince régent. |
| 10. | In addition to his studies in slime moulds, Minakata was intensely interested in folklore, religion and natural history.
En plus de ses études des myxomycètes, Minakata s'intéresse particulièrement au folklore, à la religion et à l'histoire naturelle. |
