| 1. | 1909 - Daimler, for their Knight sleeve-valve engine.
1909 - Daimler, pour leur moteur Knight à soupapes à manchon. |
| 2. | With the jacket installed the grenade was said to be in "defensive" mode.
Avec la manchon la grenade était réputée être en mode «défensif». |
| 3. | When it's bent sharply at the ends of the cathode sleeve, the wire is exposed.
Lorsqu'il est fortement plié aux extrémités du manchon de cathode, le fil est visible. |
| 4. | The first effective mantle was the Clamond basket in 1881, named after its inventor.
Le premier manchon à incandescence efficace fut le Clamond basket en 1881, qui porte le nom de son inventeur. |
| 5. | These three types form from a mass of epithelial cells known as the epithelial cuff between the tooth and the mouth.
Ces trois types de tissus forment une masse de cellules épithéliales connue sous le nom de manchon épithélial entre les dents et la bouche. |
| 6. | When fitted over the grenade the sleeve improves the kill radius by producing a number of diamond-shaped, heavier fragments.
Lorsqu'il était monté sur la grenade le manchon améliore le rayon de destruction en produisant un certain nombre de fragments plus lourds, en forme de losange. |
| 7. | Gillette Motor Co took over the Amplex manufacturing facilities in 1916, but refused to manufacture conventional engine-valving, persisting with a rotary sleeve valve engine.
Gillette Motor Co. reprit Amplex en 1916, refusant une disposition conventionnelle des valves et préférant un moteur à manchon tournant et à vanne ayant des chemisages rotatifs. |
| 8. | Clive Gregson and Christine Collister recorded their 1987 album Home And Away on a TASCAM (referred to as 'TEAC' in the album sleeve notes) 244 Portastudio.
Clive Gregson et Christine Collister ont enregistré leur album 1987 Home And Away sur un TASCAM (dénommé «TEAC» dans les notes de manchon d'album) 244 Portastudio. |
| 9. | Albarn has stated that he is not responsible for the name; someone in Lagos did the sleeve design and that's the name it was given.
Albarn a dit ne pas être responsable du nom : quelqu'un à Lagos avait vu le design d'un manchon et c'est comme ça que le nom a été trouvé. |
| 10. | The grenade was unusual but not unique, in that it had an optional "jacket" – a thick metal fragmentation sleeve weighing an average of 270 grams.
La grenade était inhabituelle mais pas unique, en ce qu'elle avait un "manchon" en option - un manchon de fragmentation constitué de métal épais d'un poids moyen de 270 grammes. |
