| 1. | The shirt also received a button cuff at the wrist.
La chemise reçu également un bouton de manchette au poignet. |
| 2. | Nine of Manchette's eleven novels were published by the Série Noire.
Neuf des onze romans de Manchette seront édités dans la Série noire. |
| 3. | These releases have confirmed Manchette's influence on the French literary scene.
Ces parutions sont venues confirmer l'importance de Manchette dans le panorama littéraire français. |
| 4. | (French: "Battus parfois, abattus jamais!").
La manchette du premier numéro titrait : « Battus parfois, abattus jamais ! ». |
| 5. | When the broken cufflink was presented to him, he admitted its ownership.
Lorsque le bouton de manchette brisé lui fut présenté, il reconnut qu’il lui appartenait. |
| 6. | The Kaiser thanked the photographer, by sending him a pair of gold cufflinks.
Le Kaiser a remercié le photographe en lui envoyant une paire de boutons de manchette en or. |
| 7. | Stories and photographs about Greater Victoria are often featured on the front page.
Les articles et photographies concernant la grande région de Victoria font souvent la manchette en première page. |
| 8. | The Prone Gunman (La Position du tireur couché) is a thriller written by Jean-Patrick Manchette that was published in 1981.
La Position du tireur couché est un roman noir de Jean-Patrick Manchette, publié en 1981. |
| 9. | These built-up guns consisted of a tube and 4.5 metre jacket with a hand-operated Welin breech block.
Ces canons frétés étaient constitué d’un tube et une manchette de 4,5 mètres avec un bloc de culasse Welin à commande manuelle. |
| 10. | They are also longer than the leg and sometimes finish with a tightly fitting buttoned cuff at the ankle.
Ils sont également plus longs que la jambe et se terminent parfois avec une manchette boutonnée resserrée au niveau de la cheville. |
