| 1. | She also had a cordial relationship to Madame de Maintenon.
Il y écrivit des lettres à Madame de Maintenon. |
| 2. | Louis XIV is married to Madame de Maintenon, in a secret ceremony.
Louis XIV alla jusqu'à épouser secrètement l'une d'elles, Madame de Maintenon. |
| 3. | Françoise d'Aubigné, the future marquise de Maintenon and second wife of Louis XIV, was his cousin.
Françoise d'Aubigné, la future marquise de Maintenon et seconde épouse de Louis XIV, est sa cousine. |
| 4. | Madame de Maintenon, hastening to the king, sat on the same sofa and tried to weep.
Mme de Maintenon, accourue auprès du roi, et assise sur le même canapé, tâchait de pleurer. |
| 5. | The origins of the Maison Royale de Saint-Louis were strongly linked to the youth of Madame de Maintenon.
L'origine de la Maison Royale de Saint-Louis est fortement liée à la jeunesse de Madame de Maintenon. |
| 6. | He was one of a small handful of witnesses to the secret second marriage of Louis to Madame de Maintenon.
Il est ainsi l'organisateur et l'un des rares témoins du mariage secret du roi de France avec Madame de Maintenon. |
| 7. | Madame de Loubert, previously secretary to Madame de Maintenon and aged only 22, replaced Madame de Brinon as secretary on 19 May 1689.
À sa place, Madame de Loubert, auparavant secrétaire de Madame de Maintenon, devint supérieure le 19 mai 1689, à 22 ans seulement. |
| 8. | Louvois was not present to receive them since he was with Maintenon and the King, to follow the work on the Eure canal.
Louvois n'est pas présent pour les recevoir puisqu'il est à Maintenon avec le Roi, pour suivre les travaux du canal de l'Eure. |
| 9. | In 1691, the secretary fell into disgrace, probably because he was disliked by Madame de Maintenon, Louis XIV's secret wife.
En 1691, le ministre Louvois tombe en disgrâce, probablement à cause de la haine que lui porte Mme de Maintenon, épouse secrète de Louis XIV. |
| 10. | The commune of Barèges was then created retaining the simple name popularized by Madame de Maintenon and the subsequent success of its thermal baths.
La commune de Barèges est alors née en retenant le nom simple popularisé par Madame de Maintenon et le succès ultérieur de ses thermes. |
