| 1. | Kitsunetsuki is similar to but distinct from clinical lycanthropy.
Le kitsunetsuki est similaire mais distinct de la lycanthropie clinique. |
| 2. | The litigation, based on a claim of Lycanthropy, has never been repeated in the history of Spanish law.
Le litige, basé sur l'hypothèse de la lycanthropie, n'a jamais été répété dans l'histoire juridique espagnole. |
| 3. | The blue infect the host with a lycanthropy-like disease that slowly transforms them into a red slaad.
Les bleus infectent l'hôte avec une maladie semblable à la lycanthropie, qui le transforme lentement en slaad rouge. |
| 4. | With the cultural movement associated with the Age of Enlightenment lycanthropy became accepted as a real medical condition.
Avec le mouvement culturel associé au Siècle des Lumières, la lycanthropie a été acceptée comme un état médical réel. |
| 5. | Shapeshifting to the form of a wolf is specifically known as lycanthropy, and such creatures who undergo such change are called lycanthropes.
La lycanthropie concerne la métamorphose en loup, et les créatures qui subissent cette transformation sont appelées des lycanthropes. |
| 6. | The beliefs classed together under lycanthropy are far from uniform, and the term is somewhat capriciously applied.
Les croyances sur la lycanthropie sont loin d'être uniformes et le terme est appliqué dans des cas assez différents les uns des autres. |
| 7. | By the middle of the 19th century psychiatric diagnoses of clinical Lycanthropy became the norm with psychopathological explanations for lycanthropy.
À partir du milieu du XIXe siècle, le diagnostic psychiatrique de la lycanthropie clinique est devenu la norme avec des explications psychopathologique de la lycanthropie. |
| 8. | By the middle of the 19th century psychiatric diagnoses of clinical Lycanthropy became the norm with psychopathological explanations for lycanthropy.
À partir du milieu du XIXe siècle, le diagnostic psychiatrique de la lycanthropie clinique est devenu la norme avec des explications psychopathologique de la lycanthropie. |
| 9. | Although Greyback does not transmit his lycanthropy because he was in human form at the time, Bill is subsequently shown to display a preference for very rare meat.
Sans lui transmettre sa lycanthropie, puisque Greyback était sous sa forme humaine, Bill développera un goût prononcé pour la viande très saignante. |
| 10. | In many cultures, the identification of the warrior with the wolf (totemism) gave rise to the notion of Lycanthropy, the mythical or ritual identification of man and wolf.
Dans de nombreuses cultures, l'identification du guerrier au Loup (totémisme) a donné naissance à la notion de lycanthropie, c'est-à-dire l'identification mythique ou rituelle d'un humain et d'un loup. |
