| 1. | The case of libya has been mentioned.
le cas de la lybie a été évoqué. |
| 2. | The spelling Lylou is also used.
L'orthographe Lybie est également utilisée. |
| 3. | Since then , we have learned that libya is awaiting even more money before it makes a gesture.
depuis , nous avons appris que la lybie attend encore plus d’argent pour faire un geste. |
| 4. | I also want to highlight countries such as egypt and libya in terms of gas supplies.
je voudrais également mettre en évidence des pays comme l'Égypte et la lybie en termes de fournitures de gaz. |
| 5. | To date , the contacts with libya have not had the desired result; all the more reason to pursue them.
les contacts avec la lybie n'ont pas eu le résultat attendu à ce jour; raison de plus pour les poursuivre. |
| 6. | Since then , no authorisation has been given to go and visit these women and this man in prison in libya.
depuis , aucune autorisation n’a été délivrée pour aller visiter ces femmes et cet homme en prison en lybie. |
| 7. | – ( mr president , the trial of the palestinian doctor and bulgarian nurses in libya reopened three weeks ago.
monsieur le président , il y a trois semaines se rouvrait le procès du médecin palestinien et des infirmières bulgares en lybie. |
| 8. | This has led to a huge diversion of energy and attention away from the real priorities of dealing with cuba , iran and libya.
cette affaire a considérablement détourné notre énergie et notre attention des véritables priorités concernant cuba , l'iran et la lybie. |
| 9. | Of course , it is much better than the situation in libya , since mr gaddafi has been in power for 42 years!
certes , c'est beaucoup mieux que ce qui se passe en lybie , puisque m. kadhafi est au pouvoir depuis 42 ans! |
| 10. | This is particularly true of libya , to which mr frattini has just stated his desire to donate a large sum of money.
ceci est particulièrement vrai pour la lybie , à laquelle m. frattini vient juste de faire part de son souhait de donner une forte somme d’argent. |
