| 1. | We will soon be their running dogs!
Nous serons bientôt leurs laquais ! |
| 2. | The tories have always been the large landowners' lackeys.
les conservateurs ont toujours été les laquais des grands propriétaires terriens. |
| 3. | מי זוכר את האצ"ל .
A savoir Le laquais. |
| 4. | Haya de la Torre clearly liked the company of young men.
Homosexuel notoire, le maréchal d'Huxelles aimait la compagnie de beaux laquais et de jeunes officiers. |
| 5. | He called them bourgeoisie's stooges, in response their stigmatized Tuqay Russophile.
Il les appelait les laquais de la bourgeoisie, et en réponse ils stigmatisaient Tuqay comme russophile. |
| 6. | The Duchess Susan caused a social scandal by eloping with one of her footmen.
La duchesse Susan a provoqué un scandale en ayant une liaison avec l'un de ses laquais. |
| 7. | The vehicles used for the service were pulled by four horses and were staffed by a coach driver and a valet.
Les voitures sont tirées par quatre chevaux et conduites par un cocher et un laquais. |
| 8. | Elected politicians are being converted into lackeys with the task of serving and facilitating movements on the capital markets.
les élus deviennent les laquais du capital , dont la tâche se limite à faciliter les mouvements des marchés financiers. |
| 9. | Most importantly , this would be an admission of failure which would amount to kowtowing to the financial sector.
mais surtout , cette exclusion constituerait un aveu d'échec qui reviendrait à faire de nous les laquais du secteur financier. |
| 10. | In addition, the king was forced to hastily buy dozens of additional liveries for the lackeys at the service of the guests.
Il doit enfin faire exécuter en toute hâte des dizaines de livrées supplémentaires afin d'en revêtir les laquais mis au service des invités. |
