| 1. | LAPB has no master/slave node relationships.
LAPB n'implémente pas de relation « maître/esclave ». |
| 2. | LAPB is specified in ITU-T Recommendation X.25 and ISO/IEC 7776.
LAPB est décrit dans la Recommandation ITU-T X.25 et dans l’ISO/IEC 7776. |
| 3. | LAPB sessions can be established by either the DTE or DCE.
Une session LAPB peut être établie par soit un DTE soit un DCE. |
| 4. | Modes of operation – LAPB works in the Asynchronous Balanced Mode (ABM).
Mode of Operation - Lorsque LAPB travail en « Mode Asynchrone Équilibré ». |
| 5. | LAPB is essentially HDLC in Asynchronous Balanced Mode (ABM).
LAPB est essentiellement utilisé dans l'HDLC en « Mode Équilibrage Asynchrone » (Asynchronous Balanced Mode). |
| 6. | LAPB is a bit-oriented protocol derived from HDLC that ensures that frames are error free and in the right sequence.
LAPB est un protocole orienté « bit », dérivé du protocole HDLC ce qui assure que les trames arrivent dans l'ordre et sans erreurs. |
| 7. | LAPB is used to manage communication and packet framing between data terminal equipment (DTE) and the data circuit-terminating equipment (DCE) devices in the X.25 protocol stack.
LAPB est utilisé pour superviser les communications et les paquets entre un équipement terminal de traitement de données et un équipement terminal de circuit de données utilisant une pile de protocole X.25. |
| 8. | Address field – In LAPB, this field has no meaning since the protocol works in a point to point mode and the DTE network address is represented in the layer 3 packets.
Address Field - Dans LAPB, ce champ n'a pas de signification tant que le protocole est utilisé en « point-à-point » et que l'adresse réseau du DTE est contenue dans la couche 3 de la pile réseau. |
| 9. | Window size – LAPB supports an extended window size (modulo 128 and modulo 32768) where the maximum number of outstanding frames for acknowledgment is raised from 7 (modulo 8) to 127 (modulo 128) and 32767 (modulo 32768).
Window Size - LAPB supporte des fenêtres étendues (modulo 128 et modulo 32768) où le nombre maximum de trames « remarquables » pour un acquittement est augmenté de 7 (modulo 8) a 127 (modulo 128) puis de 32767 (modulo 32768). |
