| 1. | The procedure is now commonly performed laparoscopically.
La procédure est maintenant effectuée de manière habituelle par laparoscopie. |
| 2. | He specializes in laparoscopy.
Il est spécialisé en laparoscopie . |
| 3. | Other studies find equal results between Shouldice and laparoscopic TEP.
D'autres études trouvent des résultats équivalents entre Shouldice et laparoscopie TEP. |
| 4. | A myomectomy may be performed through an open incision, laparoscopically or through the vagina (hysterescopy).
Une myomectomie peut être effectuée par une incision ouverte, par laparoscopie ou par le vagin (hystéroscopie). |
| 5. | In recent years, the technique of laparoscopic or laparoscopically assisted hysterectomies has been raised into the foreground.
Ces dernières années, les techniques d'hystérectomies laparoscopiques ou assistées par laparoscopie se sont popularisées,. |
| 6. | A pyelogram or laparoscopy may assist in diagnosing any congenital disorder that is suspected to be the underlying cause of the hematometra.
Un pyélogramme (en) ou une laparoscopie peut aider à diagnostiquer une maladie congénitale qui peut être suspectée comme cause de l'hématométrie . |
| 7. | When performed by a surgeon experienced in hernia repair, laparoscopic repair causes fewer complications than Lichtenstein, particularly less chronic pain.
Quand elle est faite par un chirurgien expérimenté en réparation de hernie, la laparoscopie cause moins de complications que Lichtenstein, et en particulier, moitié moins de douleur chronique. |
| 8. | It must be recalled that the experience of the surgeon critically impacts the results, especially for Shouldice and laparoscopic repairs, which are fairly technical operations.
Il doit être rappelé que l’expérience du chirurgien est cruciale pour les résultats, surtout après Shouldice ou laparoscopie (cœlioscopie), qui sont des gestes très techniques. |
| 9. | LAVH begins with laparoscopy and is completed such that the final removal of the uterus (with or without removing the ovaries) is via the vaginal canal.
La LAVH commence par la laparoscopie et se termine par l'ablation définitive de l'utérus (avec ou sans retrait des ovaires) par le canal vaginal. |
| 10. | In this procedure, a foley catheter is laparoscopically inserted to the rectouterine pouch whereupon gradual traction and distension are applied to create a neovagina.
Dans cette procédure, une sonde de foley est insérée par laparoscopie dans la poche recto-utérine, après quoi une traction et une distension progressives sont appliquées pour créer un néo-vagin. |
