| 1. | Breckinridge was absent while the Union attack wrecked his corps.
Breckinridge était absent lorsque l'attaque de l'Union avait laminé son corps d'armée. |
| 2. | The human factor has been largely overridden by the most barbaric form of capitalism.
le facteur humain est laminé sous la rouleau compresseur du capitalisme le plus sauvage. |
| 3. | Lisbon must not become a synonym for an opaque european union in which parliamentary supervision has been steamrollered.
lisbonne ne doit pas devenir synonyme d'une union européenne opaque dans laquelle le contrôle parlementaire est laminé. |
| 4. | They whipped the best infantry regiments that the enemy had—'old Veterans', as they were called
Ils ont laminé les meilleurs régiments d'infanterie que l'ennemi avait - « des vieux vétérans », comme on les appelait |
| 5. | Let us spare the chilean fishermen the overexploitation of their resources that has destroyed our own european marine resources.
Épargnons aux pêcheurs chiliens cette surexploitation de leurs ressources qui a laminé nos propres fonds marins européens. |
| 6. | After a good start to the fight, Salim Medjkoune was gradually worn down by the wide hooks of the titleholder.
Après un bon début de combat, Salim Medjkoune est progressivement laminé par les larges crochets du tenant du titre. |
| 7. | Items that needed to be particularly hard-wearing could be produced using stainless steel, combined with glass, wood, or laminate surfaces.
Les zones particulièrement utilisées peuvent être fabriquées en acier inoxydable et peuvent être combinées avec des surfaces en verre, bois et laminé. |
| 8. | Finally , what is there to say about recyclability which affects 50 per cent of the rolled section from which the coins will be made?
que dire enfin du recyclage , qui touche 50 % du métal laminé dans lequel les pièces seront faites? |
| 9. | It was made of steel with only a small quantity of the first model made of lighter laminated iron, exclusively as officers' dress gear.
Il était en acier et seulement une petite quantité du premier modèle était fer laminé plus léger, exclusivement réservé aux officiers. |
| 10. | The Atlantic-2 cameras do not identify any hostages, the convoy is then rolled up by three Airburst bombs and twenty shells fired by the Caesar.
Les caméras des Atlantique-2 n'identifient aucun otage, le convoi est alors laminé par trois bombes Airburst et vingt obus tirés par les Caesar. |
