| 1. | This version of events is supported by Lady Lamington's memoirs.
Le récit des évènements est appuyé par les mémoires de Lady Lamington. |
| 2. | Impressed by Galland's creation, Lamington's guests were said to have later asked for the recipe.
Impressionné par la création de Armand Galland, les invités des Lamington auraient demandé la recette ultérieurement. |
| 3. | The earliest known reference to the naming of the lamington, from June 1927, links the cake to Lord Lamington.
Un document de 1927 fait le lien entre le gâteau et Lord Lamington. |
| 4. | A 1900 recipe for Lamington Cakes has been found in the Queensland Country Life newspaper.
Une recette de Lamington cake datant de 1900 a été retrouvée dans un journal, le Queensland Country Life. |
| 5. | A common variation has a layer of cream or strawberry jam between two lamington halves.
Une variation courante comprend une couche de crème ou de confiture de fraise entre deux moitiés de lamington. |
| 6. | Lamingtons are often sold at fundraisers for schools or charity groups, known as "lamington drives".
Il est souvent vendu dans les écoles et par des œuvres de charité, appelées « lamington drives ». |
| 7. | His son Alexander Cochrane-Baillie was a Conservative politician and was created Baron Lamington in 1880 (see this title for more information).
Son fils, Alexander Cochrane-Baillie, était un homme politique conservateur qui fut fait Baron Lamington dans la pairie du Royaume-Uni vers 1880. |
| 8. | The most visited national parks in South East Queensland are Tamborine National Park, Lamington National Park and Noosa National Park.
Les parcs nationaux les plus visités du Queensland du Sud-Est sont le parc national Tamborine, le parc national Lamington et le parc national Noosa. |
| 9. | In 1951 the town became the focus of relief efforts after nearby Mount Lamington erupted and killed 4,000 people.
En 1951, la ville fut au centre des efforts de secours à proximité du mont Lamington qui a éclaté et a tué 4 000 personnes. |
| 10. | A further alternative claim is that Lord Lamington's cook, presumably Galland, accidentally dropped a block of sponge cake into a dish of chocolate.
Un autre récit assure que le cuisinier de Lord Lamington, possiblement Galland, aurait fait tomber accidentellement un morceau de gâteau éponge dans du chocolat. |
