| 1. | It was based on the Komsomolets armoured artillery tractor.
Il était basé sur le châssis du tracteur d'artillerie blindé Komsomolets. |
| 2. | In 1983 work in Dushanbe (Tajikistan) with newspapers "Communist of Tajikistan", "Teacher", "Evening Dushanbe", "Komsomolets of Tajikistan."
En 1983, travaille à Douchanbé (Tadjikistan) avec les journaux "Communiste du Tadjikistan", "Enseignant", "Soirée Douchanbé", "Komsomolets du Tadjikistan". |
| 3. | In the same year she won in category Singer of the Year at the annual ZD Awards by Moskovskij Komsomolets.
La même année elle est désignée chanteuse de l'année aux ZD awards du magazine Moskovskij Komsomolets. |
| 4. | K-278 Komsomolets: The only Mike-class sub built sank due to a raging fire April 7, 1989.
K-278 Komsomolets : le seul sous-marin de classe Mike coule à la suite d'un incendie à bord le 7 avril 1989. |
| 5. | 29 June 1991 – As part of the holiday of the newspaper Moskovsky Komsomolets Oleg Gazmanov took part in the concert.
29 juin 1991 — Dans le cadre de la fête du magazine Moskovski Komsomolets, concert de Oleg Gazmanov. |
| 6. | They were successful vehicles, but production was limited by the number of Komsomolets tractors still in use.
Ces véhicules montrèrent leur efficacité lors des affrontements mais leur production fut cependant limitée par le nombre de tracteurs Komsomolets alors en usage. |
| 7. | The Soviet nuclear submarine Komsomolets sank on April 7, 1989 some 100 nautical miles (190 km) southwest of Bear Island.
Le K-278 Komsomolets, un sous-marin soviétique, a coulé le 7 avril 1989 à 100 milles nautiques au sud-ouest de l'île aux Ours. |
| 8. | Timakova began working as a journalist in 1995 whilst studying at Moscow State, where she was a political journalist for Moskovsky Komsomolets.
Natalia Timakova a commencé à travailler en tant que journaliste dès1995, alors qu'elle était encore étudiante, comme journaliste politique pour Moskovski Komsomolets. |
| 9. | Every May 1, hundreds of people camp out in the valley and climb Mount Komsomolets for the Alpinada festival.
Tous les ans, au 1er mai, le festival Alpinada est l'occasion pour des centaines de visiteurs de camper dans la vallée et de grimper le Mont Komsomolets. |
| 10. | In 1941 about a hundred ZiS-2 guns were mounted on Komsomolets armored tractor chassis to create the ZiS-30 tank destroyer.
En 1941, environ une centaine de canons ZiS-2 furent montés sur des châssis de chenillette T-20 Komsomolets (tracteur de canon) pour créer le chasseur de chars ZiS-30. |
