| 1. | Every measure must always be carefully weighed up.
il convient de jauger chaque mesure. |
| 2. | The case of grigori pasko must make that clear to us.
nous devons jauger cet aspect au cas de grigorii pasko. |
| 3. | Let us now implement them. we will have the opportunity to assess their effectiveness at a later stage.
laissez-nous maintenant les mettre en application et nous aurons l’occasion de jauger leur efficacité à un stade ultérieur. |
| 4. | The yachts had to have a tonnage certificate of one ton at the most according to the Godinet rule of 1892.
Les voiliers devront jauger un tonneau au plus suivant la jauge Godinet de 1892. |
| 5. | We are there to take the proper measure of those appointed to the commission or its presidency.
nous sommes ici pour jauger , comme il se doit , les personnes désignées à la commission ou à sa présidence. |
| 6. | I do not think that we , as legislators , should , in this respect , allow ourselves to be shackled and silenced.
une bonne évaluation d’impact menée par la commission nous permettra aussi de jauger les effets des amendements. |
| 7. | Eager to test Blade, Drake isolates him from the Nightstalkers, as he considers them unworthy of challenging him.
Impatient de jauger la puissance de Blade, Drake réussit à l'isoler de son groupe en plein jour, les considérant comme indignes de sa puissance. |
| 8. | Instead, it was designed to be a real world test car for hybrid technology and a gauge to new consumer driving habits.
Elle servit plutôt de test grandeur nature pour un véhicule à technologie hybride afin de jauger les nouvelles habitudes des consommateurs. |
| 9. | In writing. - i fully support the concept of the internal market scoreboard as a tool for measuring the success of the single market.
je soutiens totalement le concept du tableau d'affichage du marché intérieur , à savoir un outil destiné à jauger le succès du marché unique. |
| 10. | Data about job vacancies are used not only to gauge the health of the economy but also to determine and shape certain policies.
en matière d'emplois vacants , ces données sont utilisées à la fois pour jauger la santé de l'économie , mais aussi pour déterminer et orienter certaines politiques. |
