| 1. | I want to stay with that image.
je voudrais m'en tenir à cette image. |
| 2. | They have been given a false prospectus.
on leur a montré une image d'Épinal. |
| 3. | That is very typical of him.
c'est tout à fait à son image. |
| 4. | Then everyone will have a true picture.
chacun pourra ainsi se faire une image réelle. |
| 5. | However , this image is far from complete.
cette image est cependant loin d’être complète. |
| 6. | Social reality paints a harrowing picture.
la réalité sociale nous montre une image navrante. |
| 7. | They provide a snapshot of reality.
ils donnent une image réductrice de la réalité. |
| 8. | So it is a mixed picture.
c’est donc une image variable qu’on a là. |
| 9. | That would result in a very different picture.
cette méthode aboutirait à une image très différente. |
| 10. | Why is she painting such a negative picture today?
pourquoi nous dépeint-elle une image si négative? |
