| 1. | Haddonfield was third with 22 points.
Harelbeke est 14e avec 22 points. |
| 2. | The race started and finished in Harelbeke.
Le départ et l'arrivée de la course sont situés à Harelbeke. |
| 3. | The race started and finished in Harelbeke, covering a distance of 206.4 kilometres (128.3 mi).
L'épreuve commence et se termine à Harelbeke, couvrant une distance de 206,4 km. |
| 4. | The Tiegemberg, the last climb of the day, comes at 20 kilometres from the finish in Harelbeke.
Le Tiegemberg, la dernière ascension de la journée, est situé à 20 kilomètres de l'arrivée à Harelbeke. |
| 5. | The Belgian part of the E3 - now called E17 - connected Antwerp and Kortrijk, close to Harelbeke.
La partie belge de l'E3 - aujourd'hui nommée E17 - relie Anvers et Courtrai, près de Harelbeke. |
| 6. | The race starts on Harelbeke's Grote Markt and travels east on mainly flat roads towards Oudenaarde and Zottegem.
La course commence sur la Grote Markt de Harelbeke et se déplace vers l'est sur des routes principalement plates vers Oudenaarde et Zottegem. |
| 7. | To promote river commerce, Joan ordered in 1237 the construction of water gates at Menen and Harelbeke, making the Leie river navigable.
Afin de favoriser le commerce fluvial, Jeanne a fait construire en 1237 des portes d'eau à Menin et Harelbeke, rendant la Lys navigable. |
| 8. | Racing Club Harelbeke was founded in 1930 and it registered the same year to the Belgian Football Association to become the matricule n°1615.
Le Racing Club Harelbeke est fondé au début de l'année 1930, et s'affilie le 20 mars à l'Union Belge, où il reçoit le matricule 1615. |
| 9. | Favourites for the Tour of Flanders often do well in Harelbeke, eager to win the race and using it as the perfect testing ground.
Les favoris pour le Tour des Flandres réussissent souvent à Harelbeke, où ils sont désireux de gagner la course et de l'utiliser comme terrain d'essai idéal. |
| 10. | In the 1990s Johan Museeuw and Andrei Tchmil won their first important one-day races in Harelbeke, before winning cycling's most prestigious cobbled classics.
Dans les années 1990, Johan Museeuw et Andrei Tchmil ont remporté leurs premières grandes courses d'un jour à Harelbeke, avant de remporter les classiques les plus prestigieuses du cyclisme. |
