| 1. | The majority of the population are Haredi Jews.
La majorité de la population sont des Juifs haredim. |
| 2. | Language Politics And Language Survival: Yiddish Among the Haredim in Post-War Britain.
Language Politics and Language Survival: Yiddish Among the Haredim in Post-War Britain. |
| 3. | The NRP demands that most Haredi men complete three years of mandatory military service.
Le PNR veulent que les Juifs haredim effectuent leurs trois ans de service militaire obligatoire. |
| 4. | A new generation of Yiddish writers has emerged from the Hasidic and Haredi movements of contemporary Orthodoxy.
Une autre génération d'écrivains yiddish a vu le jour parmi les mouvements orthodoxes Hassidique et Haredim. |
| 5. | However, most secular Jews, most Haredim, and most non-Orthodox Jews did not approve of this goal.
Toutefois, la plupart des Juifs laïques, la plupart des Haredim, et la plupart des Juifs non-orthodoxes n'approuvèrent pas cet objectif. |
| 6. | A spodik (or spodek) is a tall fur hat worn by some Hasidic Jews, particularly members of sects originating in Congress Poland.
Un spodik est un haut chapeau de fourrure porté par certains Juifs hassidiques haredim, particulièrement les adeptes de certains courants juifs originaires de la Pologne du Congrès. |
| 7. | For them, the modern state is a resultant of men and not of God; in this sense, they join the position Haredi or ultra-Orthodox Jews.
Pour eux, l'état moderne est une résultante des hommes et non de Dieu; en ce sens, ils rejoignent la position Haredim ou des juifs ultra-orthodoxes. |
| 8. | Generally, those groups of Ashkenazi (Western) Haredi Jews who participate in the Israeli government but do not believe in the religious ideology of Zionism are known as "non-Zionists".
Généralement, les groupes Haredim ashkénazes qui participent au gouvernement israélien mais qui ne croient pas à l'idéologie religieuse du sionisme sont connus comme « non-sionistes ». |
| 9. | Both Reichmann brothers were strongly religious Haredi Jews and shut down their construction sites for the Jewish Sabbath and for all Jewish holidays.
Les frères Reichmann sont des juifs Haredim très religieux et sont vus comme des excentriques pour leur respect du Chabbat et des fêtes juives pour lesquels ils ferment les travaux sur leurs sites de construction. |
| 10. | Regarding conversions to Judaism performed within Israel, the NRP found itself on the same side of the debate as the secular, and opposed to the views of the Haredi parties, and particularly Shas.
Considérant les conversions au judaïsme en Israël, le PNR tint les mêmes positions que les partis laïcs, et s'opposait aux idées des partis haredim et en particulier au Shass. |
