| 1. | Guingamp is presided over by Bertrand Desplat.
L'actuel président d'En avant de Guingamp est Bertrand Desplat. |
| 2. | This was later confirmed at Guingamp on 25 October 1395.
Ce qui fut confirmé à Guingamp le 25 octobre 1395. |
| 3. | The UDB remained in the second round in Sarzeau and Guingamp.
L'UDB se maintient au second tour à Sarzeau et Guingamp. |
| 4. | On 3 July 2015, Benezet signed for Guingamp.
Le 3 juillet 2015, Nicolas Benezet signe pour quatre ans à Guingamp. |
| 5. | It always ends by the traditional dance : la Dérobée de Guingamp.
Il se termine toujours par la traditionnelle danse : la Dérobée de Guingamp. |
| 6. | He played on the professional level in Ligue 2 for En Avant de Guingamp.
Il joue 7 matchs en Ligue 2 avec l'En Avant de Guingamp. |
| 7. | He completed his military service in Guingamp with the Dispensés platoon.
Il accomplit son service militaire au 48e de ligne à Guingamp et au Peloton des Dispensés. |
| 8. | Their results varied between 6.02% in Saint-Nazaire and 13.7% in Guingamp.
Les résultats des listes UDB varient entre 6,02 % à Saint-Nazaire et 13,7 % à Guingamp. |
| 9. | At Plouëc-du-Trieux there was a junction with the RB Guingamp – Paimpol line.
Plouëc-du-Trieux était une gare de correspondance avec la ligne Guingamp - Paimpol du Réseau breton. |
| 10. | On 12 August 2016, Guingamp announced that they terminated Schwartz's contract.
Le 12 août 2016, le club de l'En Avant de Guingamp annonce la résiliation du contrat de Schwartz. |
