| 1. | This was the precursor of modern hot-dip galvanizing.
Cette méthode est un précurseur de la galvanisation à chaud moderne. |
| 2. | Just two years after this major fire, the rebuilt electroplating plant was launched into operation on the same site.
Deux ans à peine après cet incendie ravageur, l'atelier de galvanisation reconstruit est remis en service sur le même site. |
| 3. | Electrogalvanizing is a process in which a layer of zinc is bonded to steel in order to protect against corrosion.
La galvanisation est l'action de recouvrir une pièce d'une couche de zinc dans le but de la protéger contre la corrosion. |
| 4. | He worked on galvanization, public building heating and sanitation, and railroad friction amongst other things.
Il a travaillé sur la galvanisation, le chauffage et l'assainissement des bâtiments publics et les frottements dans le transport sur rail, entre autres sujets d'études. |
| 5. | The innovation of hot-dip galvanizing was introduced in 1881 by Paul Borgnet who later founded the Phenix Works in Flémalle in 1911.
Le procédé de galvanisation à chaud est introduit en 1881 par Paul Borgnet qui fonde plus tard le Phenix Works à Flémalle en 1911. |
| 6. | Callan also discovered an early form of galvanisation to protect iron from rusting when he was experimenting on battery design, and he patented the idea.
Callan découvre également une des premières méthodes de galvanisation pour protéger le fer de la rouille quand il expérimente sa pile. |
| 7. | Galvanic corrosion was not understood at that time, but the phenomenon prepared Davy's mind for subsequent experiments on ship's copper sheathing.
On ne connaissait pas encore la galvanisation, mais le phénomène prépara l'esprit de Davy par la suite pour ses expériences sur le revêtement en cuivre des navires. |
| 8. | The company had been engaged in war work since 1939, mainly manufacturing ammunition boxes for the Admiralty using a patented galvanising process.
La société était engagée dans le travail de guerre depuis 1939, principalement dans la fabrication des boîtes de munitions pour l'Amirauté utilisant un procédé breveté de galvanisation. |
| 9. | A sacrificial metal is a metal used as a sacrificial anode in cathodic protection that corrodes to prevent a primary metal from corrosion, galvanization or rusting.
Un métal sacrificiel est un métal utilisé comme anode sacrificielle en protection cathodique, c'est-à-dire qu'il est corrodé pour éviter la corrosion, la galvanisation ou la rouille d'un autre métal que l'on souhaite protéger. |
| 10. | Even more importantly, it will be a galvanizing moment to draw together key actors to further the contributions pulses make to health, nutrition, and sustainability.
Plus important encore, ce sera un moment de galvanisation pour rassembler des acteurs-clés afin de promouvoir la contribution apportée par les légumineuses à la santé, à la nutrition et à la durabilité » — Global Pulse Confederation . |
