Our officers of cavalry have acquired a trick of galloping at everything. Nos officiers de cavalerie ont pris l'habitude de galoper à tout en toute circonstance.
2.
One of the men's horses bolted and started to run toward Fairfax Court House. L'un des chevaux des hommes s'échappe et commence à galoper vers Fairfax Court House.
3.
Endowed with the ability to gallop on the waves, Morvarc'h is described as having a black coat and as breathing flames through its nostrils. Doué de la faculté de galoper sur les flots, Morvarc'h est décrit avec une robe noire et il expire des flammes par les naseaux.
4.
Odin gallops hard ahead of Hrungnir, and, in his, fury, Hrungnir finds himself having rushed into the gates of Asgard. Odin fit galoper Sleipnir aussi vite que possible devant Hrungnir, et, dans sa fureur, Hrungnir se trouva précipité dans les portes d'Asgard, où il fut tué par Thor.
5.
In 1831, horses at five years old were expected to be able to gallop, without changing pace, four or five leagues, about 12 to 15 miles (19 to 24 km). En 1831, les chevaux de cinq ans étaient réputés pouvoir galoper sans changer le rythme pendant quatre ou cinq lieues, soit environ 15 km.
6.
In the summer of 1518 the English ambassador in Spain, Lord Berners, joked that the French had learned to ride fast at the "jurney of Spurres." Encore à l’été 1518 l’ambassadeur anglais en Espagne, Lord Berners, plaisantait sur la façon dont les chevaliers avaient appris à galoper à la fin de la jurney of Spurres.
7.
He asked his father for an outfit for the road, and the king gave him it and a black horse that could run faster than the wind. Il demanda à son père de lui procurer une tenue pour la route et le roi la lui donna ainsi qu’un cheval noir qui pouvait galoper plus vite que le vent.
8.
Another reason was the rise of the Thoroughbred and other breeds developed for horse racing and for light cavalry, both of which required horses able to gallop for substantial periods of time. Une autre raison est l'engouement pour le pur-sang et les autres races de chevaux de course, demandés par la cavalerie dans l'armée, qui exigeait des chevaux capables de galoper sur de longues périodes.
9.
If the euro-elite continues to gallop down the road of 'ever closer union' , which inevitably must end in a single european state , without carrying the peoples of europe with it , i very much fear that it will all end in tears. si l'élite européenne continue à galoper sur la voie d'une «union toujours plus étroite» , ce qui aboutirait inévitablement à une europe composée d'un seul État , sans emmener avec elle les citoyens d'europe , je crains fort que l'issue ne soit douloureuse.
10.
In the context of adult education that is as wrong as anything can be , which is why i hope that we can now try , by dint of our own efforts and with your help , to hoist the national governments into the saddle so that they can start trotting , for it will take a while before they are ready to gallop. dans le contexte de l'éducation des adultes , c'est on ne peut plus faux. c'est pourquoi j'espère que nous essaierons maintenant , à force d'efforts et avec votre aide , de mettre en selle les gouvernements nationaux afin qu'ils puissent commencer à trotter , même s'il faudra du temps avant qu'ils commencent à galoper.
