| 1. | Illustrative samples from the sources used.
Tableau explicatif des différents milieux utilisés. |
| 2. | An official report of the conference was published.
Un rapport explicatif relatif à cette Convention a été publié. |
| 3. | Besides the miniatures, there are two narrow columns with explanatory text.
Outre les miniatures, il y a deux colonnes étroites avec un texte explicatif. |
| 4. | The usually hot weather of August has also been named as an explaining factor.
Le climat chaud en août a également été avancé comme facteur explicatif. |
| 5. | A bigger vulnerability for the view is that it lacks explanatory power.
Une plus grande vulnérabilité de ce point de vue est qu'il manque de pouvoir explicatif. |
| 6. | In this era, it simply meant an explanatory text written to show an idea.
À l'époque, il signifie simplement qu'on écrit un texte explicatif, qui va exposer une idée. |
| 7. | Hopefully , you will have all received a comprehensive explanatory memorandum on the draft budget.
j’espère que vous avez tous reçu un mémorandum explicatif détaillé sur le projet de budget. |
| 8. | India's explanatory speech when it refused to sign the ctbt was significant and premonitory.
le discours explicatif de l'inde lorsqu'elle a refusé de signer le ctbt était déjà significatif et annonciateur. |
| 9. | Many panels contain a descriptive text, and a long inscription at the bottom describes the whole.
De nombreux blocs comportent un texte explicatif et une longue inscription à la base décrit l'ensemble. |
| 10. | An explanatory marker stands at the site of Mabuchi’s residence in Edo (Hisamatsu-cho, Nihonbashi, Chūō, Tokyo).
Un panneau explicatif se tient à l'emplacement de la résidence de Mabuchi à Edo (Hisamatsu-cho, Nihonbashi, Chūō, Tokyo). |
