| 1. | It is there for public exhibition.
Il est contraint à une expiation publique. |
| 2. | The question of deep time was something he needed to explore.
Sa vie n’était qu’une interminable expiation dont il aurait tenté d’explorer tous les chemins. |
| 3. | As the castle was built by the clan's ancestor Ogasawara Tadazane, he committed seppuku in atonement.
Comme le bâtiment avait été construit par Ogasawara Tadazane, l'ancêtre du clan, il commet seppuku en expiation. |
| 4. | For instance, “Whosoever repents after his crime and does righteous good deeds , then verily, Allah will pardon him .
Après, quiconque y renonce par charité, cela lui vaudra une expiation. |
| 5. | Osode resigns herself to death in atonement and convinces Naosuke and Yomoshichi that they should kill her.
Osode se résigne à la mort en expiation et convainc Naosuke et Yomoshichi qu'ils doivent la tuer. |
| 6. | After consideration, he assured Judson that he was ready to believe in God, Jesus Christ, and the atonement.
Après considération, il assura Judson qu'il était prêt à croire en Dieu, Jésus Christ, et son expiation. |
| 7. | Atonement | Yom Kippur In Hebrew yom means "day" and kippur is from a root meaning "to atone".
Expiation | Yom Kippour En hébreu, yom signifie "jour" et kippour vient d'une racine qui signifie "expier". |
| 8. | The unfortunate blacks who were taken prisoner by the French were tortured to death in expiation of the audacious attempt.
Les malheureux esclaves noirs faits prisonniers par les Français furent torturés à mort en expiation de cette audacieuse attaque. |
| 9. | Limited atonement (or definite atonement or particular redemption) is a doctrine accepted in some Christian theological traditions.
L'expiation limitée (ou expiation particulière ou rédemption particulière) est une doctrine de la théologie chrétienne et l'un des cinq points du calvinisme. |
| 10. | The work emphasizes conflict, coercion, and violence, especially during the 19th century (see Danites, Mountain Meadows massacre, Blood Atonement and the Mormon wars).
Il traite des aspects violents du mormonisme au cours du XIXe siècle (Danites, massacre de Mountain Meadows, expiation par le sang…). |
