English translation for "effritement"

n. crumbling, flakiness

Example Sentences:

	1.	We are not exactly taken with this idea , which is likely to undermine cooperation and make decision-making in the union more difficult. il en résulterait un effritement de la coopération , et la prise de décisions au sein de lʼunion sʼen trouverait compliquée.
	2.	It is needed , firstly , to prevent legal fragmentation in a sphere as complex as this and in which member states' patent law does not offer a precise response. elle l'est tout d'abord pour éviter tout effritement juridique dans un domaine aussi complexe que celui-là où , en outre , le droit des États membres en la matière n'apporte pas de réponses précises.
	3.	Archaeological finds, however, suggest that this process was the result of years of development during the so-called Imperial Crisis of the 3rd century with a decline of the border provinces; and even civil wars within the Empire seem to have played a role. Mais des fouilles sur le terrain montrent que ce processus est la conséquence d'un développement sur des années pendant la crise de l'Empire du IIIe siècle, avec un effritement du pays frontalier.
	4.	The case-law of the european court of justice is only a stopgap measure because we do not have a directive on the transfer of company seats; but , in the form currently envisaged , this european private company would basically reinforce this disintegration - enshrining it in community law once and for all. la jurisprudence de la cour de justice n'est qu'une rustine destinée à pallier l'absence d'une directive en matière de transfert du siège social d'une société. dans sa forme actuelle , le statut de société européenne reviendrait au fond à prolonger cet effritement et à l'ancrer à tout jamais dans le droit communautaire.
	5.	Mr president , the ban on state aid for what are mostly publicly-owned shipyards , the refusal to write off the debts run up by their previous private owners and the practice of handing them back to the private sector more or less free of charge are the mainstays of the policy exercised by the european union which , in collusion with our national governments , has caused this strategically important sector to waste away. monsieur le président , l' interdiction des aides d' État aux entreprises de construction navale , qui sont principalement publiques , le refus d' effacer les dettes créées par leurs propriétaires privés précédents , ainsi que la livraison quasi gratuite de ces entreprises à d' autres opérateurs privés , tels sont les moyens de la politique de l' union européenne qui , avec la complicité des gouvernements de nos pays , a conduit à l' effritement de ce secteur d' importance stratégique.

Similar Words：

"effraie piquetée" English translation, "effrayant" English translation, "effrayer" English translation, "effrayer qqn" English translation, "effrayé" English translation, "effriter" English translation, "effrité" English translation, "effroi" English translation, "effroi (film)" English translation