| 1. | The force of the explosion caused the hotel to partially collapse.
La force de l'explosion a fait effondrer en partie le plafond. |
| 2. | A small residential tower survived until 1978 when it eventually surrendered to the sea below.
Une petite tour d'habitation existait encore jusqu'en 1978 époque où elle s'est effondrer dans la mer. |
| 3. | Companies' profits can dive if a letter or dot is put in the wrong place.
les résultats des entreprises peuvent s' effondrer si une lettre ou un point sont placés au mauvais endroit. |
| 4. | It is a state that is at risk of falling apart and where tensions are running high.
un État qui risque de s' effondrer et au sein duquel les tensions sont de plus en plus fortes. |
| 5. | Anezka rejects Christof and prepares to revive Vukodlak, but the outside assault collapses the castle upon them.
Anezka repousse Christof et prépare la résurrection de Vukodlak mais les assauts extérieurs font effondrer le château sur eux. |
| 6. | This is causing the Spectral Realm to collapse into the real world (Pac-Land), bringing about an environmental catastrophe.
Mais ce siphon menace de faire effondrer le Royaume spectral sur le monde de Pac-Land, provoquant une catastrophe écologique. |
| 7. | As a result , everything that has been built up in terms of aid and progress these last 25 years is at risk of being demolished.
tout ce qui a été bâti en 25 années d' aide et de progrès menace de s' effondrer. |
| 8. | The plan failed, and furthermore the Union's naval blockade of Southern ports drastically shrunk North Carolina's international commerce via shipping.
Le plan échoue, et de plus le blocus naval des ports du Sud fait effondrer drastiquement le commerce international de la Caroline du Nord par transport maritime. |
| 9. | Firstly: we must not let the timber market collapse and must , therefore , directly intervene on behalf of the many small and medium-sized enterprises.
premièrement : nous ne pouvons pas laisser s' effondrer le marché du bois et devons de ce fait intervenir de manière directive en faveur des petites et moyennes entreprises. |
| 10. | The Soviet High Command expected a collapse of the German frontline in Southern Russia / Northeast Ukraine and launched a number of counteroffensives to exploit the weak German situation.
Le haut commandement soviétique devrait effondrer la ligne de front allemande dans le sud de la Russie / Nord-Est, en Ukraine, et lancer un certain nombre de contre-offensives afin d'exploiter la faiblesse de l'avance allemande. |
